1
00:00:37,230 --> 00:00:38,230
မင်း ဒီမှာရှိသေးလား။

2
00:00:39,770 --> 00:00:40,910
မင်း ဒီမှာရှိသေးလား။

3
00:00:43,970 --> 00:00:45,350
သူတို့မှန်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

4
00:00:46,170 --> 00:00:48,010
အမှောင်က အစပဲဆိုရင်ကော။

5
00:00:49,550 --> 00:00:52,950
လာမည့်အရာကို မြင်ယောင်နေသကဲ့သို့ပင်။

6
00:00:55,890 --> 00:00:58,290
ဤသည်မှာ အမှောင်ထဲသို့ နက်ရှိုင်းသော ခရီးတစ်ခုဖြစ်သည်။

7
00:00:59,790 --> 00:01:01,130
အသင့်ဖြစ်ရမည်။

8
00:03:24,400 --> 00:03:25,400
မင်း နေကောင်းလား

9
00:03:25,760 --> 00:03:27,100
အင်း။ ဟုတ်ပြီ

10
00:03:28,040 --> 00:03:29,620
ဂိမ်းဟောင်းအချို့ကို ကစားပါ။

11
00:03:33,600 --> 00:03:34,600
ဟုတ်ပြီ

12
00:03:40,660 --> 00:03:43,900
အမြဲတမ်း လှည့်ပြီး အိမ်ပြန်နိုင်တယ်။

13
00:03:44,300 --> 00:03:48,060
မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား? အလေ့အကျင့်ကော။
အဲဒါအတွက် ငါ ပိုက်ဆံအများကြီးပေးရမယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

14
00:03:48,410 --> 00:03:50,230
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းအိမ်မှာမရှိဖူးလား။

15
00:03:50,550 --> 00:03:55,050
Alan၊ ငါတို့ ပြောပြီးပြီ။ မင်းစကားပြောတယ်။
အဖေနဲ့။ ငါ့ကို?

16
00:03:55,350 --> 00:03:57,210
ထိုင်နားထောင်ရုံပဲပြောမယ်။

17
00:03:57,710 --> 00:04:02,090
မင်း တင်းနစ်က ထွက်ကတည်းက ငါတို့ သဘောတူတယ်။
စန္ဒယားသင်ခန်းစာ၊ သင်အသစ်အချို့လိုအပ်သည်။

18
00:04:02,090 --> 00:04:03,390
သင့်အား အလုပ်များနေစေရန် လုပ်ဆောင်မှုများ။

19
00:04:16,560 --> 00:04:17,640
လန်၊ လုံလောက်ပြီ။

20
00:04:18,519 --> 00:04:21,100
လုံလောက်ပါတယ်။ ငါပြောတာလုံလောက်တယ်။

21
00:04:22,260 --> 00:04:26,820
မသွားဘူးလို့လည်း သဘောတူထားတယ်။
ဒီအကြောင်း ပြောဖို့ မလိုတော့ဘူး၊

22
00:04:27,340 --> 00:04:28,340
ဟုတ်ကဲ့။

23
00:04:29,080 --> 00:04:31,060
လန်. လန်.

24
00:04:34,030 --> 00:04:35,090
ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ။

25
00:04:38,550 --> 00:04:38,910
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

26
00:04:38,910 --> 00:04:46,410
သင်

27
00:04:47,110 --> 00:04:48,110
Sean

28
00:04:48,670 --> 00:04:49,670
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်သား။

29
00:04:50,310 --> 00:04:54,450
ကောင်းပြီ ဟန်နီ။

30
00:04:55,190 --> 00:04:57,810
မင်းငါ့စကားကို တစ်စက္ကန့်လောက် နားထောင်ပေးနိုင်မလား။

31
00:04:58,090 --> 00:05:00,670
မင်းအဖေက မင်းကို နှစ်ယောက် ခွဲပေးမယ်။
နာရီ၊ အဆင်ပြေလား

32
00:05:01,600 --> 00:05:04,280
ကံမကောင်းစွာပဲ၊ ငါလုပ်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။
အဆင်ပြေလား? ဟမ်။

33
00:05:04,600 --> 00:05:06,360
အဆင်ပြေလား? ပျော်ရွှင်ပါစေ ချစ်သူ။

34
00:05:07,000 --> 00:05:08,000
သွားတော့။

35
00:05:21,980 --> 00:05:23,480
ဟေး၊ လန်၊ လာ။

36
00:05:24,180 --> 00:05:25,600
ဟုတ်ကဲ့ လာပါပြီဗျာ။

37
00:05:29,520 --> 00:05:30,520
ဟေ့ Pete

38
00:06:14,850 --> 00:06:16,250
Gemma

39
00:06:21,170 --> 00:06:22,570
ဟုတ်ပြီ

40
00:06:35,340 --> 00:06:36,460
သူနိုးနေပြီ။

41
00:06:37,060 --> 00:06:40,520
သူ့ကိုယ်သူတောင် ပစ်သွင်းနိုင်ခဲ့တယ်။
ရေမြောင်း။ ဟေ့ ဆူ။

42
00:06:41,540 --> 00:06:43,180
မင်းနဲ့ငါ ဘာလုပ်မယ်လို့ မင်းထင်ခဲ့လဲ။
ကွမ်းသီး

43
00:06:44,060 --> 00:06:47,380
တစ်ချို့က လုပ်မယ်လို့ ထင်ခဲ့တာ... ရုတ်သိမ်းလိုက်
လူသတ်မှု။

44
00:06:48,240 --> 00:06:49,240
ဒါပေမယ့် မင်းဘာမှ မလုပ်ခဲ့ဘူး။

45
00:06:49,580 --> 00:06:50,880
Victor's Secret ထဲကလိုပါပဲ။

46
00:06:52,640 --> 00:06:53,640
အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။

47
00:06:54,320 --> 00:06:55,320
အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။

48
00:06:56,700 --> 00:07:01,120
ငါ့ခွန်အားနဲ့ ငါတစ်နေရာကို သွားမယ်။
တိမ်ကို ဘယ်တော့မှ ရှာမတွေ့ဘူး။

49
00:07:02,460 --> 00:07:03,720
ဒါမှမဟုတ် ငါကြည့်မယ်...

50
00:07:04,359 --> 00:07:06,380
Hacienda nad morzem i lokalny ဘဏ်။

51
00:07:07,200 --> 00:07:10,200
Nadpacę całą kasę i z odsatek będę żył
jak król

52
00:07:10,540 --> 00:07:14,000
နေ့တိုင်းသာ pia-colada နှင့်ဒေသခံများမရှိပါ။
tupy။

53
00:08:11,760 --> 00:08:15,400
ဖန်စီမုတ်ဆိတ်မွေးနဲ့ ယောက်ျားလေးဆိုတာ သတိရပါ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ထိပ်တန်းဦးစားပေး။

54
00:08:16,580 --> 00:08:17,660
သူ့ကို ပစ်မထားပါနဲ့။

55
00:08:18,340 --> 00:08:19,720
ကျန်တာကတော့ အရေးမပါပါဘူး။

56
00:08:37,260 --> 00:08:38,260
မဟုတ်ပါ။

57
00:08:42,919 --> 00:08:43,919
သူတို့တွေက ဘယ်သူတွေလဲ။

58
00:08:43,919 --> 00:08:44,920
Fuck off!

59
00:08:45,180 --> 00:08:45,759
Fuck off!

60
00:08:45,760 --> 00:08:48,880
Fuck off! Fuck off!

61
00:08:49,200 --> 00:08:50,200
Fuck off!

62
00:10:10,320 --> 00:10:11,320
သင်

63
00:10:41,819 --> 00:10:44,140
ဟိုမှာ? ငါမလုပ်ဘူး!

64
00:10:45,980 --> 00:10:47,340
General Whitman အခမဲ့။

65
00:10:53,060 --> 00:10:55,580
အထွေထွေ၊ နောက်ထပ်တစ်စက္ကန့်နှင့် perp သည်
ထွက်သွားတော့မယ်။

66
00:10:58,880 --> 00:11:00,540
ဗိုလ်ချုပ် မဟုတ်ဘူး!

67
00:11:03,860 --> 00:11:04,860
နှိပ်!

68
00:11:31,960 --> 00:11:33,360
ဟေ့ အလုပ်က ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။

69
00:11:33,840 --> 00:11:34,980
စိန်ခေါ်မှုက ဘယ်မှာလဲ ဗိုလ်ကြီး။

70
00:11:41,360 --> 00:11:42,360
အတည်ပြုခဲ့သည်။ ရှုပ်ယှက်ခတ်နေသည် ။

71
00:11:42,640 --> 00:11:44,880
မင်းက ဘာဖြစ်နေတာလဲ ကောင်မလေး။
မင်း နားပင်းသွားပြီလား။

72
00:11:46,100 --> 00:11:47,100
ဟုတ်တယ်

73
00:11:48,160 --> 00:11:49,160
ရှုပ်ယှက်ခတ်နေသည် ။

74
00:11:49,340 --> 00:11:50,820
အိတ်ကပ်ထဲက လမ်းကြားထဲကို လာပါ။

75
00:11:51,100 --> 00:11:52,840
လက်နှစ်ဖက်ကို ခေါင်းပေါ်တင်ပါ။ မြေပြင်ပေါ်တက်။

76
00:11:53,100 --> 00:11:55,020
လက်နှစ်ဖက်ကို ကျယ်ကျယ်နဲ့ ကြည့်လိုက်တယ်။ ထွက်သွားပါ။
ကား။

77
00:11:55,380 --> 00:11:56,380
မြေပေါ်မှာ။

78
00:12:01,610 --> 00:12:03,250
မင်းခြေထောက်တွေကို ချိုးလိုက်ပါ။ ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ!

79
00:12:05,390 --> 00:12:08,050
အမိုက်စားတွေ ရပ်လိုက်ပါ ... သူ့ကို ရပြီ။

80
00:12:58,000 --> 00:12:59,920
ပြေပါတယ် အိပ်မက်ထဲက မိန်းကလေး။

81
00:13:01,340 --> 00:13:03,460
အင်း။ ဘာကြောင့်လဲ?

82
00:13:05,200 --> 00:13:08,980
အင်း၊ မင်း နည်းနည်း တင်းမာနေပုံပဲ။

83
00:13:09,840 --> 00:13:10,840
စစ်ဆင်ရေးကာလအတွင်း။

84
00:13:16,500 --> 00:13:21,760
မင်း Vincent... အဲဒါ မင်းနာမည်အရင်းပဲ၊
မဟုတ်လား

85
00:13:23,060 --> 00:13:26,460
တခြားကလေးတစ်ယောက်ကို ပြန်ပေးဆွဲပြီး ယူသွားလိုက်
အဲဒါအတွက် ပိုက်ဆံစုတယ်။

86
00:13:26,920 --> 00:13:30,600
တကယ်တော့ မင်းက သူတို့ကို အများကြီး ပြန်ပေးဆွဲခဲ့တာ
ဒီကိစ္စက ကြီးနေပြီလား။

87
00:13:30,600 --> 00:13:31,600
နိုင်ငံတကာ။

88
00:13:33,800 --> 00:13:37,860
ငါတို့မှာ အချိန်သိပ်မရှိဘူး Vinnie ၊ ဒါပေမယ့်...

89
00:13:38,600 --> 00:13:41,100
မင်းပေးထားတာထက် ပိုပေးမယ်။
ကလေး

90
00:13:42,400 --> 00:13:46,840
နောက်ဆုံးတော့ မင်းထက်အသက်ကြီးတယ်။
သူ့ကို

91
00:13:48,280 --> 00:13:50,940
သူခံစားရတာကိုပဲ မင်းခံစားစေချင်တယ်။

92
00:13:52,100 --> 00:13:54,400
မင်း တစ်ချိန်က ကလေးဘဝတုန်းက မင်းမှာ အဲဒါတွေရှိတယ်။
ဘုံ။

93
00:13:55,640 --> 00:13:58,000
မင်းကို သူ့ဖိနပ်ကို စီးစေချင်တယ်။

94
00:14:02,040 --> 00:14:06,560
ကောင်လေးက သူ့ဘောင်းဘီကို ကိုက်နေပုံပဲ။
ကြောက်ရွံ့မှုနှင့်အတူ။

95
00:14:08,040 --> 00:14:11,180
မင်းနဲ့မတူဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

96
00:14:20,300 --> 00:14:21,720
ပုံနှစ်ပုံရိုက်မယ်။

97
00:14:23,080 --> 00:14:26,660
ရှေ့တစ်မျိုးနှင့် နောက်တစ်ခု၊ ကိစ္စတစ်ခုသာဖြစ်သည်။
သငျသညျပထမ၌ရွေ့လျား။

98
00:14:29,760 --> 00:14:32,980
ပထမတစ်ခုက တန်ဖိုးမရှိသလို အဓိပ္ပါယ်လည်း မရှိပါဘူး။

99
00:14:33,360 --> 00:14:36,280
ဒါပေမယ့် တခြားသူနဲ့ တွဲရလိမ့်မယ်။
တန်ဖိုးအချို့ကိုရယူပါ။

100
00:14:37,400 --> 00:14:39,460
ငါဒီမှာ ငါ့ကောင်တွေ တစ်ယောက်ကို ခေါ်လိုက်မယ်။
ခဏ။

101
00:14:41,020 --> 00:14:42,520
ဗီနီ၊ အာရုံစိုက်ပါ။

102
00:14:43,960 --> 00:14:46,500
သူ့ဘောင်းဘီကို ဆွဲချပြီး မတ်တပ်ရပ်လိုက်မယ်။
မင်းနောက်မှာ။

103
00:14:47,020 --> 00:14:48,740
ပြီးရင် ဒုတိယပုံရိုက်မယ်။

104
00:14:50,080 --> 00:14:51,540
Vinny နားလည်လား

105
00:14:52,300 --> 00:14:53,340
သင်ရပါသလား။

106
00:14:54,320 --> 00:14:58,580
ပထမပုံနှင့် ဒုတိယပုံသည် လိုက်လာပါမည်။
မင်း ဒီနိုင်ငံမှာရှိတဲ့ အကျဉ်းထောင်တိုင်းကို

107
00:14:59,040 --> 00:15:02,080
မင်းမရောက်ခင် အသားတစ်ပိုင်းဖြစ်လိမ့်မယ်။
မင်းရဲ့ပထမဆုံးလမ်းလျှောက်ထွက်ပါ။

108
00:15:02,320 --> 00:15:04,840
မင်းဟာ မင်းအတွက် တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ ခွေးကောင်ဖြစ်လိမ့်မယ်။
စာကြောင်းတစ်ခုလုံး။

109
00:15:05,160 --> 00:15:06,720
သင်စတင်ရယူနေပါသလား။

110
00:15:07,190 --> 00:15:08,190
ဗင်နီ

111
00:15:14,490 --> 00:15:15,850
ငါ့ကို Chris ဒီမှာ ခေါ်သွားပါ။

112
00:15:20,030 --> 00:15:22,390
ဘောင်းဘီကို ချွတ်လိုက်ပါ Chris။ ဗင်နီ
အချိန်အများကြီးမရှိပါဘူး။

113
00:15:22,670 --> 00:15:23,710
ကောင်းပြီ၊ ငါပိုကောင်းမသိခဲ့ပါ။

114
00:15:24,590 --> 00:15:26,390
ငါ့ကို မျိုချနိုင်မလားဆိုတာ ငါကြည့်မယ်။

115
00:15:27,510 --> 00:15:31,250
ငါ Vinny လိုမျိုး ဓာတ်ပုံရိုက်မယ်။
Sunny ၏သားသတ်သမားကိုကျွန်ုပ်တို့ယူဆောင်ခဲ့သည်။

116
00:15:31,250 --> 00:15:34,010
Amelia လေးကို သတ်ပြီးနောက် လျှောဆင်း

117
00:15:34,630 --> 00:15:35,630
မှတ်မိလား

118
00:15:36,590 --> 00:15:39,510
အဲဒီဓာတ်ပုံက သားသတ်သမားရဲ့နောက်ကို လိုက်သွားတယ်။
Black Rock ထောင်သို့သွားရာလမ်း။

119
00:15:39,710 --> 00:15:44,670
ကောင်လေးက ခါးကနေ အောက်ပိုင်းသေသွားတယ်။
ပထမအပတ်တွင် ဆင်းပြီး တွင် သေဆုံးသွားသည်။

120
00:15:44,670 --> 00:15:45,670
အဋ္ဌမနေ့။

121
00:15:46,150 --> 00:15:48,650
သူ့ကိုယ်သူ ကုတင်ဘောင်ပေါ်မှာ ကြိုးဆွဲချ။

122
00:16:11,160 --> 00:16:17,280
Chris ထက် ပိုကောင်းတဲ့ပုံလိုချင်တယ်။
နောက်ဆုံးအကြိမ် My

123
00:16:17,280 --> 00:16:31,240
ခွဲစိတ်မှု

124
00:16:31,240 --> 00:16:32,520
ဒီအတွက် နာကျင်မှု ၊

125
00:16:33,870 --> 00:16:34,870
မှန်သလား။

126
00:16:35,030 --> 00:16:36,850
တကယ့် ရယ်စရာကောင်းတဲ့မြို့လေးဆီ သွားကြရအောင်
ငါတို့?

127
00:16:37,750 --> 00:16:39,990
မြွေလေးကို တွေ့ချင်လား

128
00:16:40,890 --> 00:16:41,890
အင်း။

129
00:16:41,990 --> 00:16:43,030
စုတ်ချင်တာလား။

130
00:16:45,810 --> 00:16:46,810
ငါတို့ကို ဒီနေရာကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

131
00:16:47,030 --> 00:16:48,030
ငါတို့ကို ဒီနေရာကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

132
00:17:01,710 --> 00:17:02,710
ဟေ့ ဂျက်ကလေး။

133
00:17:03,550 --> 00:17:05,890
မင်းမှာ ဒီလို မိုက်မဲတဲ့ သားတစ်ယောက် မရှိဘူး။
ခွေးမ

134
00:17:06,170 --> 00:17:08,190
သူ့မှာ အမိုက်စား သဘောတူညီချက် ရနေပြီလို့ ထင်ပါတယ်။

135
00:17:08,970 --> 00:17:09,970
မရှိ

136
00:17:11,829 --> 00:17:12,829
အသစ်တင်လိုက်ပါ။

137
00:17:12,990 --> 00:17:13,990
သွားကြစို့ ခရစ်။

138
00:17:14,490 --> 00:17:17,730
Vinny 15 မှာ မင်းဆီပြန်လာမယ်။
မိနစ်။

139
00:17:18,310 --> 00:17:19,310
မင်းဘာပြောခဲ့လဲ။

140
00:17:22,030 --> 00:17:23,390
မင်းရဲ့အမြင်မှာ သူ့ကို မင်းရှိခဲ့တယ်။

141
00:17:24,670 --> 00:17:25,730
ဒါပေမယ့် မင်း တုံ့ဆိုင်းနေတယ်။

142
00:17:28,800 --> 00:17:32,980
ဖြစ်ချင်ဖြစ်မယ် မထင်ခဲ့မိဘူး။
သူ့ကို နောက်ထပ် ဆယ်စက္ကန့်လောက် အသက်ပေးပါဦး။

143
00:17:34,160 --> 00:17:36,420
တောင်ပေါ်ကို ရောက်သွားမှာ မဟုတ်ဘူး။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်

144
00:17:39,460 --> 00:17:42,520
Chris ဟာ အပစ်အခတ် 500 နဲ့ ပြေးခဲ့ပါတယ်။
မီတာ။

145
00:17:42,880 --> 00:17:43,880
အတိအကျ။

146
00:17:44,260 --> 00:17:45,260
ခရစ်။

147
00:17:45,800 --> 00:17:46,800
မင်း မဟုတ်ဘူး။

148
00:17:48,780 --> 00:17:50,380
လုကာ ငါ့ဆီက ဘာလိုချင်တာလဲ။

149
00:18:17,680 --> 00:18:23,300
တစ်ရက်သာ ငရဲ

150
00:18:23,300 --> 00:18:37,020
သင်

151
00:18:37,020 --> 00:18:38,020
စောင့်ပါ

152
00:18:47,720 --> 00:18:49,260
အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်။ မင်္ဂလာပါ။

153
00:18:50,860 --> 00:18:51,920
မင်းအကုန်ရပြီလား?

154
00:18:52,260 --> 00:18:53,380
ထင်တာပဲ။

155
00:18:54,040 --> 00:19:00,820
ရေမှုန်ရေမွှား၊ မိုးကာအင်္ကျီ၊ ပါဝါ
ဘဏ်နဲ့ ငါ့ကင်မရာ။

156
00:19:01,760 --> 00:19:02,940
ကောင်မလေး၊ ဒါက ဘာလဲ။

157
00:19:03,440 --> 00:19:05,180
ဘာလဲ? ငါ့ကင်မရာပါ။

158
00:19:06,180 --> 00:19:07,720
အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။

159
00:19:08,140 --> 00:19:09,960
အသက်ကြီးတာ မဟုတ်ဘူး။ ခေတ်ဟောင်းပါပဲ။

160
00:19:10,180 --> 00:19:11,520
ကျောင်းဟောင်းတက်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

161
00:19:13,060 --> 00:19:14,200
မျက်နှာပြင်ဘယ်မှာလဲ။

162
00:19:15,160 --> 00:19:16,160
ဘယ်မျက်နှာပြင်

163
00:19:16,910 --> 00:19:20,710
ရုပ်ပုံကိုစစ်ဆေးရန်စခရင်? ဘယ်လာရင်
အဲဒီအထဲမှာ မင်းကြည့်မကောင်းဘူးလား။

164
00:19:22,050 --> 00:19:23,730
ယေရှု၊ ဗစ်ကီ၊ မျက်နှာပြင်မရှိ။

165
00:19:25,730 --> 00:19:27,970
ဖွံ့ဖြိုးပြီးတာနဲ့ သူတို့ကို တွေ့ပါလိမ့်မယ်။
ရုပ်ရှင်။

166
00:19:28,890 --> 00:19:30,230
အခုတော့ ရူးသွားပြီ။

167
00:19:30,850 --> 00:19:37,390
တစ်လိပ်မှာ ပုံ 36 ပုံရှိပြီး ကျွန်တော့်မှာ နှစ်ပုံရှိပါတယ်။
လိပ်များ။

168
00:19:37,610 --> 00:19:38,610
သူတို့က တော်တော်စျေးကြီးတယ်။

169
00:19:40,090 --> 00:19:42,470
ခရီးစဉ်တစ်ခုလုံးအတွက် ဓာတ်ပုံ 72 ပုံ။

170
00:19:42,850 --> 00:19:44,350
မင်းစိတ်​မ​ကောင်းဘူးလား

171
00:19:44,880 --> 00:19:47,020
ဘာလဲ? ပိုထူးခြားတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

172
00:19:47,860 --> 00:19:48,860
အဲဒီလိုပြောရင်။

173
00:19:51,700 --> 00:19:52,700
အိုကေ၊ သွားကြရအောင်။

174
00:20:39,530 --> 00:20:41,190
shit! အကူအညီတစ်ခုလိုပါသလား။

175
00:20:42,010 --> 00:20:43,010
ကောင်းပါတယ်။

176
00:20:43,290 --> 00:20:44,570
အဲဒါကို ငါ ဓာတ်ပုံရိုက်မယ်။

177
00:20:47,610 --> 00:20:48,610
မင်းမဖြစ်နိုင်ဘူး။

178
00:20:51,250 --> 00:20:52,610
ဒီမှာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

179
00:21:01,590 --> 00:21:02,590
ရစ်ကီ?

180
00:21:03,570 --> 00:21:05,030
ဟုတ်လား? ကြည့်လိုက်။

181
00:21:12,270 --> 00:21:13,270
ဒါက ဘာလဲ။

182
00:21:28,890 --> 00:21:29,910
အိုဘုရားရေ။

183
00:22:27,340 --> 00:22:29,300
Fuck ငါ့ကိုငါမင်းရဲ့ထဲမှာမဖြစ်ချင်ဘူး။
မြင်ကွင်းများ။

184
00:22:30,200 --> 00:22:31,200
မင်းသိတယ်မဟုတ်လား

185
00:22:32,700 --> 00:22:36,780
ဒီကောင်တွေ ဘာပဲပြောပြော၊
ဟောင်နေတာပဲ၊

186
00:22:37,660 --> 00:22:40,740
ဟောင်တယ်ဆိုတာ ခွေးတွေလုပ်တာ၊
သူတို့ဘာတွေလဲ။

187
00:22:41,140 --> 00:22:43,540
ငါတို့က သူတို့ကို ကြိုးကြိုးပေါ်မှာပဲ ထားလိုက်
သတ်ပစ်ဖို့ပြောပါ။

188
00:22:44,240 --> 00:22:46,860
ဒါပေမယ့် မင်းက မတူဘူး သူငယ်ချင်း။

189
00:22:48,300 --> 00:22:49,299
မင်းက ဝံပုလွေပဲ။

190
00:22:49,300 --> 00:22:52,760
ငါတို့က ဒါပဲမို့လို့ မင်းမသတ်ဘူး။
လုပ်ဖို့ လေ့ကျင့်ထားတယ်။ မင်းဘာပဲလုပ်လုပ်

191
00:22:52,760 --> 00:22:54,820
ငါတို့နောက်တစ်ယောက် ရှင်သန်နိုင်ဖို့ လိုအပ်တယ်။
တစ်ပတ်။

192
00:22:55,380 --> 00:22:56,380
နားထောင်ပါ။

193
00:22:58,060 --> 00:22:59,480
အဲဒါအတွက် မင်း စိတ်ပူစရာ မလိုပါဘူး။

194
00:23:00,460 --> 00:23:04,840
ငါ့ရိုက်ချက်တွေကို မင်းကိုပြောပြနိုင်မလား။ မတွေ့ဘူး၊
ငါအဲဒါကို စိတ်ပူရမှာဘဲ၊

195
00:23:04,880 --> 00:23:05,880
ငါ့အလုပ်မို့လို့။

196
00:23:06,060 --> 00:23:09,360
အခု မင်း တိမ်တွေပေါ် လမ်းလျှောက်နေတယ်။
အချစ်ဝတ္ထုထဲမှာ ငေးစိုက်ကြည့်နေသလိုမျိုး

197
00:23:09,360 --> 00:23:12,400
ဆုတ်ယုတ်ခြင်းကဲ့သို့ အာကာသထဲသို့ လူတိုင်းရောက်၏။
ကျည်ဆန်တွေ ဖမ်းမိသွားမှာ စိုးရိမ်တယ်။

198
00:23:12,400 --> 00:23:13,400
ဒီအကြောင်းကြောင့် ခေါင်းထဲမှာ။

199
00:23:13,580 --> 00:23:15,880
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ရိုက်ချက်တွေကို ပြောပြပေးလို့ရမလား

200
00:23:16,140 --> 00:23:17,240
မင်းကိုငါတစ်ခုပြောပြပါရစေ။

201
00:23:17,640 --> 00:23:20,200
ဒါကို အရင်က မြင်ဖူးတယ်၊ ဘယ်လိုသိလဲ။
ကုန်ဆုံးသည်။

202
00:23:20,680 --> 00:23:24,020
ယောက်ျားလေးတွေက သူတို့ရဲ့ ခံစားချက်နဲ့ နိုးထလာကြတယ်။
စုစည်းထားသည်။

203
00:23:24,430 --> 00:23:27,210
ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်ကြာတော့ ကျွန်တော်က ဆွဲထုတ်လိုက်တယ်။
အနက်ရောင် အိတ်ထဲက အမိုက်စား

204
00:23:27,210 --> 00:23:28,210
ရဟတ်ယာဉ်။

205
00:23:28,850 --> 00:23:33,510
အခု ငါ မင်းကို လွယ်လွယ်လေး မြှောက်နိုင်ပေမယ့်
ငါ့နှလုံးသားကို ကြေကွဲစေလိမ့်မယ်။

206
00:23:34,250 --> 00:23:35,250
ဘာလဲ ကလေး။

207
00:23:36,270 --> 00:23:39,410
ဟုတ်တယ်၊ မင်းမှာ ပြဿနာရှိလား။
ရုတ်​တရက်​ မျက်​နှာမှာ လူဆိုး​တွေ ?

208
00:23:40,390 --> 00:23:42,170
ကောင်းတဲ့ပြဿနာ၊ ငါတို့ဒီကမ္ဘာကြီးမှာရှိတယ်။
ဘီလူးများ

209
00:23:43,130 --> 00:23:44,130
မရှုပ်ထွေးပါဘူး။

210
00:23:45,610 --> 00:23:48,630
တခါတရံ ဒုစရိုက်သမားများသည် ဒုစရိုက်ကို ပြုတတ်၏။
အရာများ။

211
00:23:50,550 --> 00:23:51,550
ဓမ္မဓိဋ္ဌာန်ကျကျ။

212
00:23:52,810 --> 00:23:54,970
သင်သည် ဒဏ်ခတ်သော ဘုရားသခင်၏ လက်တော်မျှသာ ဖြစ်သည်။
သူတို့ကို။

213
00:23:56,130 --> 00:23:57,870
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာလုပ်ဖို့အတွက် cretin တစ်ယောက်ဖြစ်မယ်။

214
00:24:22,250 --> 00:24:23,290
ဗလာကိုကိုင်။

215
00:24:25,310 --> 00:24:29,290
မသိသေးတာကို ရင်ဆိုင်ဖို့ ပထမဆုံးကြိုးစားမှု၊
ဘာဆိုဘာရှိတယ်ဆိုတာ ယုံကြည်ဖို့ ရုန်းကန်နေရတယ်။

216
00:24:29,290 --> 00:24:30,670
စောင့်မျှော်ဖို့ ထိုက်တန်ပါတယ်။

217
00:24:33,810 --> 00:24:35,150
မြစ်တွေက ခေါ်နေတယ်။

218
00:24:36,190 --> 00:24:37,510
သူတို့သီချင်းဆိုသံကို မင်းကြားနိုင်မလား။

219
00:24:40,350 --> 00:24:45,690
သူမသည် သူမ၏ အမှောင်ထုကို ဆုပ်ကိုင်လိုက်ပြီး တူးဖော်သည်။
ဉာဏ်ပညာကို ရအောင်ယူနိုင်သည်

220
00:24:45,690 --> 00:24:47,870
ငါတို့ ရည်မှန်းထားသောလမ်းကို လျှောက်ကြလော့။

221
00:25:07,820 --> 00:25:09,120
ပြီးပြီလား

222
00:25:10,020 --> 00:25:13,000
အမှတ်ဒိုင်း။ ဟုတ်ပြီ

223
00:25:17,900 --> 00:25:18,900
ကျွန်တော်ပြီးပါပြီ။

224
00:25:37,420 --> 00:25:42,260
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ ညီမလေး အဆင်ပြေပါစေ။

225
00:26:12,379 --> 00:26:13,379
ရှိမုန်။ Gemma

226
00:26:15,400 --> 00:26:17,160
မင်းလှတယ်။

227
00:26:19,920 --> 00:26:20,920
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

228
00:26:22,080 --> 00:26:24,320
ပြီးတော့ သင်ဟာ အလွန်အချိန်မှန်တယ်၊
နည်းလမ်း။

229
00:26:25,420 --> 00:26:27,760
စက္ကန့်တိုင်းအထိ။ စက္ကန့်တိုင်း
အရေအတွက်များ။

230
00:26:29,680 --> 00:26:33,020
ဤကိစ္စတွင် ငါသည် အလဟသ မဖြစ်စေရန် ကြိုးစားမည်။
တစ်ခုတည်း။

231
00:26:34,200 --> 00:26:36,200
ငါအကောင်းဆုံးဖြစ်အောင်လုပ်မယ်။
နိုင်သည် ။

232
00:26:37,600 --> 00:26:38,600
ရှာကြည့်ရအောင်။

233
00:26:38,980 --> 00:26:39,980
အိုး.

234
00:26:42,660 --> 00:26:43,660
အိုး.

235
00:26:46,020 --> 00:26:49,580
ဒါဆို Gemma ဘာဖြစ်သွားမလဲ။

236
00:26:50,100 --> 00:26:51,480
American Jack တစ်လုံး ယူမယ်။

237
00:26:53,820 --> 00:26:56,500
အိုး၊ မိန်းမအတွက် American Jack။

238
00:26:57,860 --> 00:27:01,420
အိုး၊ ငါနှစ်ထပ်စကော့နဲ့သွားမယ်။
ရေနှင့်အတူ။

239
00:27:04,660 --> 00:27:10,240
ရယ်စရာပဲ သိလား။ စုံတွဲတစ်တွဲ
လွန်ခဲ့တဲ့ ရက်သတ္တပတ်က ကျွန်တော် ကားတွေ ရပ်နားခဲ့ပါတယ်။

240
00:27:10,240 --> 00:27:13,840
Ford ရဲ့ အရောင်းကိုယ်စားလှယ်၊ ဟိုမှာ
ထောင့်။ အခုကျွန်တော်က မန်နေဂျာတစ်ယောက်ပါ။

241
00:27:13,840 --> 00:27:14,840
ပရီမီယံ ဖောက်သည်များ။

242
00:27:16,020 --> 00:27:17,020
ဘဝ။

243
00:27:18,520 --> 00:27:23,020
ဒီနှစ်တော့ ကျွန်တော် ဝင်လာတယ် သိလား။
အမြင့်ဆုံးအခွန်ကွင်းပိတ်။

244
00:27:24,820 --> 00:27:26,200
ဘာလဲ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

245
00:27:28,220 --> 00:27:33,720
မင်းသိလား ငါ့စာရင်းကိုင်က ငါပြောတာ
ဒါပေမယ့် 5% ကပဲ အလုပ်ကို ကောင်းကောင်းလုပ်တယ်။

246
00:27:33,720 --> 00:27:35,300
လူဦးရေက ဒီလောက်အခွန်တွေ ပေးဆောင်ရတယ်။

247
00:27:38,220 --> 00:27:41,040
စာရင်းဇယားတွေအားလုံးကို ငါသိမ်းထားတယ်။
အစိမ်းရောင်

248
00:27:42,160 --> 00:27:43,400
အစိမ်းရောင်ထဲမှာ?

249
00:27:43,680 --> 00:27:47,800
ဟုတ်တယ်၊ ဒီအဆုံးမှာ မင်းသိလား။
တစ်နှစ်လုံးအတွက် လက်မှတ်တွေကြိုတင်ပြီးသွားပြီ

250
00:27:47,800 --> 00:27:48,800
ဒူဘိုင်းခရီးစဉ်။

251
00:27:49,620 --> 00:27:55,720
တစ်ချို့ကျပန်း BS ခေါင်းဆောင်မှုသင်တန်း၊
သုံးရက်လောက်ကြာတော့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊

252
00:27:55,860 --> 00:27:57,500
ပါတီပွဲ တစ်ပတ်။

253
00:27:59,680 --> 00:28:06,420
ဒါဆို ဘယ်သူ့ကို ကျေနပ်ရမလဲ၊ ဘယ်လို လုပ်ရမလဲ သိလား။

254
00:28:06,420 --> 00:28:07,420
ကျေးဇူးပြု၍ သူတို့ကို

255
00:28:07,790 --> 00:28:08,970
သူတို့ကို ဘယ်တော့ ကျေနပ်မလဲ။

256
00:28:13,330 --> 00:28:15,090
ဟုတ်ပါတယ်။

257
00:28:16,170 --> 00:28:18,270
ငယ်ငယ်က တစ်ခုခုပြောမယ်။
မိန်းမ။

258
00:28:20,650 --> 00:28:25,550
မင်းရဲ့ကတ်တွေကို မှန်ကန်စွာကစားရင် မင်းဖြစ်နိုင်တယ်။
သင်ကိုယ်တိုင်ထွက်ရှာပါ။

259
00:28:29,390 --> 00:28:31,490
ဒါပေမယ့် ငါ့အကြောင်း လုံလောက်တယ်။

260
00:28:32,010 --> 00:28:35,550
စကားဆက်ပြောနေတော့ တတ်နိုင်တယ်။
တစ်နေ့လုံး ဒီအတိုင်းသွားနေတာ မင်းသိလား။ သြော်

261
00:28:35,550 --> 00:28:36,590
ထင်လား သြော် ဟုတ်လား။

262
00:28:37,960 --> 00:28:40,000
မင်းဘာအတွက်လုပ်တာလဲ မင်းငါ့ကိုမပြောခဲ့ဘူး
အသက်မွေးဝမ်းကြောင်း။

263
00:28:40,360 --> 00:28:41,360
မင်းမမေးဘူး။

264
00:28:44,400 --> 00:28:45,400
မှန်တယ်။

265
00:28:45,540 --> 00:28:47,840
ကျွန်တော် မမေးခဲ့ပါ။ ဒါပေမယ့် အခုမေးနေတယ်။

266
00:28:50,160 --> 00:28:51,240
ငါလူသတ်။

267
00:28:54,960 --> 00:28:56,160
မင်းလူကိုသတ်။

268
00:29:02,120 --> 00:29:07,060
တကယ်ဆို မင်းလူကိုသတ်လိုက်တာ။ ငါလူသတ်။
မင်းအဲလိုလုပ်မှာလား။ ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။

269
00:29:07,960 --> 00:29:10,200
သူတို့ပြောတာ ငါကောင်းတယ်ကွ။

270
00:29:12,540 --> 00:29:15,880
Gemma မင်းတကယ်ဘာလုပ်တာလဲ။

271
00:29:16,860 --> 00:29:20,640
သင်ဖြစ်ခဲ့သော Grant Stiles မဟုတ်လား။
မျှော်လင့်နေ

272
00:29:22,480 --> 00:29:29,400
အင်း၊ ငါက ယုံကြည်မှုရန်ပုံငွေရှိတဲ့ Epo ကလေးပါ။
လောက်ကြီးတယ်။

273
00:29:29,400 --> 00:29:30,460
တရုတ်ပြည် မဟာတံတိုင်း။

274
00:29:35,340 --> 00:29:36,340
ဒါမှမဟုတ် ရှေ့နေဖြစ်နိုင်တယ်။

275
00:29:37,480 --> 00:29:38,540
မကြာသေးမီက ကွာရှင်းခဲ့သည်။

276
00:29:39,600 --> 00:29:40,600
အိပ်ရာပေါ်မှာ ရူးသွပ်စွာ။

277
00:29:41,680 --> 00:29:45,400
မင်းလိုလူတစ်ယောက်ကို မင်းအရာတစ်ခုသင်ပေးနိုင်တယ်။
သို့မဟုတ် ဆွဲဆောင်မှုဥပဒေအကြောင်း နှစ်ခု။

278
00:29:48,380 --> 00:29:49,380
အိုး.

279
00:29:51,580 --> 00:29:53,460
အဲဒါက မင်းကို မကျေနပ်လောက်ဘူးလား။

280
00:29:59,160 --> 00:30:00,600
ငါ မင်းကို ပြောခဲ့ ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

281
00:30:10,540 --> 00:30:16,880
ဖြစ်ပေါ်လာတဲ့ ဝေဒနာအားလုံးကို သက်သာစေနိုင်ပါတယ်။
တစ်စက်

282
00:30:16,880 --> 00:30:19,220
နှင့်စတော့ရှယ်ယာများတက်။

283
00:30:24,920 --> 00:30:29,540
ပြီးတော့ မင်းကို ဈေးဝယ်ထွက်ဖို့ ခေါ်သွားတယ်။
တိုကျို။

284
00:30:32,820 --> 00:30:34,200
Simon နဲ့ တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။

285
00:30:36,080 --> 00:30:37,380
ခဏနေ မင်းထွက်သွားမှာလား။

286
00:30:39,340 --> 00:30:41,940
အိုး၊ စိတ်မပူပါနဲ့ ကလေး။ ငါ မင်းကို ခေါ်လိုက်မယ်။
ငါ့မှာ မင်းနံပါတ်ရှိတယ်။

287
00:30:43,000 --> 00:30:44,440
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမှာ ငါ့နံပါတ်မရှိဘူး။

288
00:30:45,600 --> 00:30:46,600
Gemma မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။

289
00:31:32,620 --> 00:31:33,680
အိမ်မှာနေရတာ ကောင်းတယ် အမေ။

290
00:31:33,920 --> 00:31:35,240
ဝူး! စလာသည်!

291
00:31:35,860 --> 00:31:39,000
ငါက Testosterone အနံ့ကိုကြိုက်တယ်။
မနက်ခင်းမှာ ပထမဆုံးအရာ။

292
00:31:39,200 --> 00:31:40,460
အိုး မင်းမသိဘူးလား။

293
00:31:42,420 --> 00:31:45,640
မင်းသွားတော့ ဒါပဲ။ ဒီအတိုင်းပဲ ။

294
00:31:45,940 --> 00:31:46,779
ဟိုမှာ မင်းသွား။

295
00:31:46,780 --> 00:31:47,519
ဟေ့ ကောင်လေး။

296
00:31:47,520 --> 00:31:52,000
ဘာလဲ? မင်းဘာလို့အဲဒီမှာဆင်းတာလဲ။ မင်းဘာလို့လဲ။
အဲဒီမှာဆင်း? ဟေး၊ ဟုတ်လား။ မင်းဘယ်သူလဲ။

297
00:31:52,000 --> 00:31:54,860
ယောက်ျားနဲ့ ကစားနေတာလား။ မင်းဘယ်သူနဲ့ကစားတာလဲ။
မင်းအဲဒါကိုကြိုက်တယ်မဟုတ်လား?

298
00:31:55,340 --> 00:31:56,340
ယောက်ျားတွေ၊

299
00:31:57,620 --> 00:31:58,620
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား

300
00:31:58,980 --> 00:31:59,899
အဆင်သင့်မွေးပါ။

301
00:31:59,900 --> 00:32:01,420
မင်းရဲ့မြည်းကို ငါလောင်းပါ မေမေ။

302
00:32:01,790 --> 00:32:02,910
မင်းကွာ ငါကောင်းတယ်

303
00:32:04,170 --> 00:32:05,350
ပြီးတော့ sexy ကျလွန်းတယ်။

304
00:32:05,790 --> 00:32:07,050
သြော် ငါမင်းကို လုပ်တယ်။

305
00:32:07,490 --> 00:32:08,490
အိုး လူ။

306
00:32:08,670 --> 00:32:09,790
ငါတို့အားလုံးပါ့။

307
00:32:09,990 --> 00:32:12,710
ယနေ့အလွန်ရိုးရှင်းသောအလုပ်။

308
00:32:13,130 --> 00:32:17,550
ငါ့ရဲ့ဝီစီပေါ်မှာ မင်း စနိုက်ပါရိုက်တယ်၊
မိုက်မဲတဲ့ သမ္မတကို သတ်ပါ၊ မင်းကို ယူလိုက်ပါ။

309
00:32:17,550 --> 00:32:22,070
စားပွဲပေါ်မှ ရိုင်ဖယ်သေနတ်ကို အဖုံးနောက်သို့ လိုက်ကာ၊
မင်းရဲ့ဖင်ပေါ်မှာရပ်နေတဲ့ရိုက်ချက်နှစ်ခု၊ တစ်ခု

310
00:32:22,070 --> 00:32:23,310
ညာဘက်၊ ဘယ်ဘက်

311
00:32:23,510 --> 00:32:25,670
သင့်လက်မောင်းကို ဆွဲထုတ်ပါ၊ ထွက်လာပါ။
နောက်ဖုံး။

312
00:32:26,120 --> 00:32:29,600
ဘယ်နှစ်၊ ညာနှစ်၊ ဘယ်ဘက်သုံး။ ပို့ပါ။
ပစ်မှတ် ခုနစ်လုံးစလုံး Anna ဆီကို ပြန်သွားရတယ်။

313
00:32:29,600 --> 00:32:30,620
အပျို ၇၂ ယောက်။

314
00:32:31,220 --> 00:32:32,300
စုစုပေါင်း ကညာ ၅၀၄။

315
00:32:32,820 --> 00:32:33,820
မေးစရာရှိလား။

316
00:32:34,080 --> 00:32:35,240
သင်သရုပ်ပြနိုင်ပါသလား။

317
00:32:35,720 --> 00:32:39,060
လှိမ့်ဖို့ အခကြေးငွေရနေတဲ့အချိန်
သင်နှင့်အတူအညစ်အကြေးပတ်လည်၌သင်တို့မြင်ရပါလိမ့်မယ်။

318
00:32:39,060 --> 00:32:41,400
မင်းအမေထက် ငါပိုညစ်ပတ်တယ်။
သောကြာည အပြင်ထွက်တယ် ဟုတ်လား။

319
00:32:41,840 --> 00:32:43,820
တွမ်နဲ့ မာယာ၊ လိုင်းပေါ်တက်။

320
00:32:44,420 --> 00:32:45,640
tango လုပ်ချင်သလား၊

321
00:32:47,940 --> 00:32:49,600
ပြီးသွားတာကို မမြင်ဘူးလား သားလေး။

322
00:32:53,100 --> 00:32:55,920
ဟေ့ ပါးပြင်လေး မင်းတကယ်လိုချင်လား။
အဲဒီအပိုင်း? ခုတ်၊ ခုတ်၊ ခုတ်

323
00:32:55,920 --> 00:32:57,260
စပ်မိစပ်ရာပြောသော Kurt Cobain Jr.

324
00:33:03,100 --> 00:33:04,100
အဲဒီအပေါ်မှာ အံသြဖို့ကောင်းတယ်။

325
00:33:06,620 --> 00:33:07,760
စတော်ဘယ်ရီ။

326
00:33:08,700 --> 00:33:09,700
အဲဒါ ငါအကြိုက်ဆုံးပဲ။

327
00:33:09,920 --> 00:33:10,920
စုတ်ချင်တာလား ကလေး။

328
00:33:11,280 --> 00:33:13,560
ငါက စုတ်တသပ်သပ်နဲ့ ကြည့်နေသလား
lollipops ကောင်လေး?

329
00:33:14,620 --> 00:33:16,240
ဒါကြောင့် မင်းက ငါ့ကို မဖြေချင်ဘူး။
မေးခွန်း?

330
00:33:17,440 --> 00:33:18,720
အိုကေ၊ သေနတ်သမားတွေ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

331
00:33:21,440 --> 00:33:22,440
သေနတ်သမားတွေ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

332
00:33:22,580 --> 00:33:23,580
အဆင်သင့်။ အဆင်သင့်။

333
00:33:25,340 --> 00:33:26,400
တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်မှု

334
00:33:59,459 --> 00:34:01,680
ဒါကြောင့် အခု ငါတို့ ထွက်သွားရမယ်။

335
00:35:19,850 --> 00:35:22,910
တကယ်လား? ယခုလည်း?

336
00:35:23,770 --> 00:35:25,910
ဘာလဲ? ကျွန်တော်ဗိုက်ဆာနေတယ်။

337
00:35:26,700 --> 00:35:27,700
ဟာသေပြီ။

338
00:35:27,940 --> 00:35:29,480
မင်းဘယ်လောက်စားလဲ ယောက်ျား၊

339
00:35:30,340 --> 00:35:31,340
နှစ်ယောက်စားရမယ်။

340
00:35:34,180 --> 00:35:36,020
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ၊
ကောင်လေး

341
00:35:36,520 --> 00:35:40,140
ကောင်းပြီ၊ ငါလုပ်နိုင်တယ်၊ ငါရမယ်။

342
00:35:41,260 --> 00:35:42,720
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​ကိုယ်​တိုင်​​ကျွေးတာမဟုတ်​ဘူး။

343
00:35:43,280 --> 00:35:44,198
အိုဟုတ်တာပေါ့?

344
00:35:44,200 --> 00:35:45,200
ဟမ်။

345
00:35:45,800 --> 00:35:46,920
ငါ့အတ္တကို ကျွေးရမယ်။

346
00:35:47,140 --> 00:35:50,240
အိုး. မဟုတ်ဘူး မောင်။ စောင့်ရှောက်ရုံပါပဲ။
ငါ့ရဲ့ ပြီးပြည့်စုံတဲ့ ခန္ဓာကိုယ်မှာ ကြီးထွားလာပြီး၊

347
00:35:50,240 --> 00:35:55,120
အခန်းပိုများလာသည်။ ယခု သင်သိပါသလား။
ငါအဲဒါကိုစဉ်းစားတယ်၊ ငါရလိမ့်မယ်။

348
00:35:55,120 --> 00:35:56,120
နောက်ထပ်

349
00:35:56,140 --> 00:35:57,400
အိုဟုတ်တာပေါ့? တစ်ခုခုများလွန်းတယ် ချစ်သူ?

350
00:35:59,560 --> 00:36:01,840
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် သူငယ်ချင်း။ မင်းသိလို့လား။
ဘာလဲ?

351
00:36:02,580 --> 00:36:04,540
မင်းအဲဒါကိုစားလိုက်ရုံနဲ့ ပြီးသွားလိမ့်မယ်။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်

352
00:36:05,260 --> 00:36:06,260
ဖြစ်ရပ်မှန်ဇာတ်လမ်း။

353
00:36:07,900 --> 00:36:11,560
ဟုတ်တယ် ဒီ Gemma ကောင်မလေး ဘယ်မှာလဲ။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူမ... မဟုတ်ဘူး၊ စိတ်မပူပါနဲ့။

354
00:36:11,640 --> 00:36:12,640
သူမဒီမှာရှိလိမ့်မယ်။

355
00:36:13,000 --> 00:36:18,280
သူလုပ်တဲ့အခါ ဒီအရည်အချင်းတွေ ရှိတယ်။
အသုံးမကျဖြစ်ရမည်။

356
00:36:18,500 --> 00:36:19,500
ပစ်ခတ်မှု ရှိပါသလား။

357
00:36:21,380 --> 00:36:22,380
သူမ ငါဖြစ်မယ် ထင်လား။

358
00:36:23,020 --> 00:36:24,020
ဘာလဲ?

359
00:36:24,750 --> 00:36:26,670
မင်းရဲ့ ကောင်မလေး Gemma က ငါ့ကို အနိုင်ယူနိုင်မယ်ထင်လား။
ရှိုးတစ်ခုမှာ?

360
00:36:26,970 --> 00:36:27,970
အိုး၊

361
00:36:28,050 --> 00:36:29,530
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကို ကြည့်ရအောင်။ ဘုရား၊ fuck ဆိုတဲ့။

362
00:36:30,470 --> 00:36:32,070
Bullshit။ မင်းဘာတွေရလဲ ကြည့်ရအောင်။

363
00:36:33,350 --> 00:36:34,350
Bullshit။

364
00:36:36,090 --> 00:36:38,530
မင်း အဲဒါကို မယုံဘူး။ အိုး ငါမဝယ်ဘူး။
သူငယ်ချင်း။

365
00:36:38,790 --> 00:36:39,970
ငါမဝယ်ဘူး။ ခဏစောင့်ပါ။

366
00:36:40,190 --> 00:36:40,988
တစ်စက္ကန့်။

367
00:36:40,990 --> 00:36:41,990
ခဏစောင့်ပါ။

368
00:36:43,610 --> 00:36:44,610
အိုး.

369
00:36:46,910 --> 00:36:47,910
တစ်ခုကောင်းတယ်။

370
00:36:54,440 --> 00:36:59,320
ဖျက်ဆီးလို့မရတဲ့ အပိုင်းတစ်ခုရှိတယ်လို့ ကျွန်တော်ယုံကြည်ပါတယ်။
ငါ့ကိုယ်ငါ နိုးတယ်

371
00:36:59,740 --> 00:37:05,200
အမှောင်ထဲမှာ တဖျပ်ဖျပ်ဖျပ်ခတ်ပြီး သူ့စကားနားထောင်တယ်။
ကိုယ်ပိုင်အတွေး။

372
00:37:06,600 --> 00:37:07,600
Gemma

373
00:37:09,540 --> 00:37:13,520
လာကစားပါ ကလေးရယ်။ သွားလိုက်ရုံပါပဲ။
မင်းနဲ့အတူ နည်းနည်းလေး မဲဖောက်ဖို့

374
00:37:13,980 --> 00:37:16,060
အိုး၊ ငရဲမဟုတ်ဘူး

375
00:37:16,800 --> 00:37:17,800
အင်း ယောက်ျားလေးတွေ။

376
00:37:18,140 --> 00:37:20,820
သူမ နောက်ကျနေပေမည်၊
အနည်းဆုံးတော့ သူမမှာ တင်းမာမှုလေးတွေရှိတယ်။

377
00:37:20,820 --> 00:37:22,120
သူမ၏ တော်တော့ကိုယုံတယ် ကလေးရယ်။

378
00:37:22,540 --> 00:37:24,840
ငါ့ကို ရူးသွပ်နေရမယ်။ ဟေး၊ မချွေးနဲ့
မိန်းကလေး။

379
00:37:25,100 --> 00:37:26,380
ရာဇ၀တ်မှုတွေလည်း ပြီးသွားတယ်။

380
00:37:26,800 --> 00:37:28,340
အာ့၊ ဝံပုလွေက အမဲလိုက်ဖို့ လာနေပြီလား။

381
00:37:28,640 --> 00:37:29,960
ဘယ်တော့မှနောက်ကျတာထက် ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။

382
00:37:30,780 --> 00:37:32,380
လာပါဗျာ၊ သင်ဘာတွေလုပ်ထားလဲ ကြည့်ရအောင်
ရပြီ

383
00:37:35,200 --> 00:37:36,200
ထိုင်ခုံရစေချင်တယ်။

384
00:37:37,000 --> 00:37:39,600
ဂျင်မ်၊ မင်းက လေးစားဖို့ကောင်းလိုက်တာ
ငါနှင့်တပ်သားအပေါင်းတို့။

385
00:37:40,300 --> 00:37:41,860
တကယ့်ကို အမိုက်စား၊ စတိုင်ကျတယ် ကလေး။

386
00:37:42,880 --> 00:37:44,240
ကျွန်တော်တို့အားလုံးလည်း ပြဿနာတွေ ရှိတယ်။

387
00:37:44,760 --> 00:37:46,520
ဒါပေမယ့် ငါတို့က ငါတို့လုပ်စရာရှိတာကို ပေါ်လာတာဟ၊

388
00:37:47,050 --> 00:37:48,050
အိပ်ရာထဲမှာ ဖင်ကို ငါတို့လုပ်တယ်။

389
00:37:48,750 --> 00:37:51,730
ကောင်းပြီ၊ မြန်မြန်လုပ်။ ကျွန်တော့်မှာ
ဇနီး။ သွားကြရအောင်။

390
00:37:57,150 --> 00:37:59,330
အမိုက်စား သင်ခန်းစာလေးတစ်ခု ပေးပါရစေ
ဘဝ၌။

391
00:38:02,690 --> 00:38:05,630
ဟေ့ Gemma၊ ယူဖို့မမေ့နဲ့
ဘေးကင်းရေးပိတ်။

392
00:38:05,850 --> 00:38:07,930
ဟေး၊ သူ့ကို အရမ်းမရိုက်ပါနဲ့တော့
သင်

393
00:38:08,370 --> 00:38:09,890
အိုကေ၊ သေနတ်သမားတွေ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

394
00:38:10,210 --> 00:38:11,210
သတ်မှတ်သည်။

395
00:38:12,010 --> 00:38:13,010
အဆင်သင့်။

396
00:38:14,170 --> 00:38:15,170
တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်မှု

397
00:39:06,630 --> 00:39:07,630
ဟုတ်ပြီ၊

398
00:39:11,290 --> 00:39:15,230
ကောင်းပြီ ငါ အမှတ်တွေ ရေတွက်ပြီးပြီ။
တစ်နေ့တာရဲ့ အောင်နိုင်သူကတော့ Jack ဖြစ်ပါတယ်။

399
00:39:15,230 --> 00:39:16,430
ဒီမှာ Prickleson

400
00:39:17,370 --> 00:39:20,510
ဟေး၊ အဲဒါ မင်းအတွက် ဆန်တာအင်္ကျီ မဟုတ်ဘူး။
ဒီနေ့ မင်းပါးစပ်က နည်းနည်းတော့ တော်မယ်ထင်တယ်။

401
00:39:20,510 --> 00:39:24,130
နည်းနည်းတက်မှာပေါ့။ အဲဒါ ငါ့ရဲ့ အမိုက်စားပဲ။
ဘယ်မှာလဲ

402
00:39:24,370 --> 00:39:27,670
ငါ 12 ကိုမရေတွက်နိုင်ဘူးထင်တယ်
ကလေး မင်းဘာလို့လက်လျှော့လိုက်တာလဲ။ ငါတို့အားလုံး

403
00:39:27,670 --> 00:39:29,870
12 အထိရေတွက်နိုင်တယ်ဆိုတာသိတယ်။
မင်းလက်ချောင်းတွေအများကြီးရခဲ့တယ်

404
00:39:29,870 --> 00:39:30,870
မွေးရာပါ

405
00:39:32,010 --> 00:39:34,630
ဟမ်? ငါပြောတယ်၊ မင်းပြောတယ်၊ သူပြောတာမဟုတ်ဘူး။
ပြောရမှာပါ။

406
00:39:36,790 --> 00:39:37,870
Gemma နင်ရှုံးသွားပြီလား။

407
00:39:39,150 --> 00:39:41,690
ဒါက အံ့သြစရာနဲ့ စိတ်ပျက်စရာပါ။

408
00:39:42,770 --> 00:39:44,510
တစ်ချက်မှ မရိုက်ဘူး၊ ဒီနေ့ မဆိုလိုဘူး။

409
00:39:45,520 --> 00:39:46,820
ငါပြောနေတာ မင်းသိလား?

410
00:39:48,420 --> 00:39:49,420
ကျွန်တော်သိသည်။

411
00:39:54,700 --> 00:39:56,420
ဘာ့ကြောင့် ပစ်မှတ်ကို မရွေးချယ်တာလဲ၊

412
00:39:57,340 --> 00:39:58,380
ဒါပေမယ့် မင်းလက်နက်မပါဘူး။

413
00:39:59,680 --> 00:40:01,100
သွေးထွက်သံယို ပစ်မှတ်ကို ရွေးပါ။

414
00:40:08,400 --> 00:40:09,400
ဟိုမှာ။

415
00:40:10,020 --> 00:40:12,460
ဒုတိယပစ်မှတ်ကနေ ညာဘက်အပေါ်၊
ပို့စ်။

416
00:40:13,280 --> 00:40:15,100
သင်တန်းဆရာရဲ့ မတ်ခွက်။ ထားခဲ့တယ်။

417
00:40:15,700 --> 00:40:16,840
သူ့နောက်ကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်ပါ။

418
00:40:17,520 --> 00:40:23,300
သင်တန်းဆရာရဲ့ မတ်ခွက်? ပြောချင်တာက အဲဒါ
ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့်, အွမ်, 80 မီတာ, ပေးသို့မဟုတ်

419
00:40:23,300 --> 00:40:24,138
ယူပါ၊ အကြီးအကဲ။

420
00:40:24,140 --> 00:40:27,220
90. 90, eh? အမိုက်စား ဖန်ခွက် မတွေ့ဘူး။
အဲဒီမှာ။

421
00:40:27,440 --> 00:40:28,840
ယုတ်မာတဲ့ ပို့စ်ကိုတောင် မမြင်ရဘူး။

422
00:40:29,260 --> 00:40:30,260
ကျွန်တော်မသိပါ။

423
00:40:31,320 --> 00:40:35,400
ကောင်းပြီ၊ မင်းထက် ပိုမြန်တာကို မင်းမမြင်နိုင်ဘူး။
ကွမ်းသီး ဒါပေမယ့် အဲဒါက ဘာကောင်လဲ။ ယို၊

424
00:40:35,420 --> 00:40:37,640
ကွန်မန်ဒို! အလှမယ် Moctino

425
00:40:38,640 --> 00:40:39,940
ဟိုမှာ ဒီခွက်။

426
00:40:40,810 --> 00:40:43,950
၎င်းသည် bullseye ၏အရွယ်အစား နှစ်ဆဖြစ်သည်။
ပစ်မှတ်ပေါ်မှာ။ အဲဒါ မတရားဘူး!

427
00:40:44,230 --> 00:40:47,690
ဒါပေမယ့် ပထမအကြိမ်ထက် နှစ်ဆ ပိုပါတယ်။
ပစ်မှတ်။ ဝါကျကို အစပြုရင်၊

428
00:40:47,690 --> 00:40:50,350
မင်းနဲ့ငါ့ကိုထပ်ပြီးညွှန်ကြားခဲ့တယ်၊ မင်းဖြစ်လိမ့်မယ်။
နေ့လယ်စာအတွက် အိမ်သာဆေးကြောခြင်း။

429
00:40:50,550 --> 00:40:53,210
ဟား၊ ဟား၊ ဟား၊ ဟား၊ ဟား၊
ဟယ်။ မင်းငါ့ကို မလေးစားဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

430
00:40:53,210 --> 00:40:55,290
သေနတ်များ၊ သို့သော်အနည်းဆုံး fucking ထားခဲ့ပါ။
မီးဖိုချောင် နိမ့်ကျနေချိန်။

431
00:40:58,110 --> 00:40:59,110
လေကိုကြည့်၊ သမီး။

432
00:40:59,950 --> 00:41:01,290
လေနဲ့ပတ်သက်တယ်။

433
00:41:09,510 --> 00:41:10,510
စတင်ခဲ့တာလား?

434
00:41:10,920 --> 00:41:11,779
ကိုယ့်ကိုပြောပြပါ။

435
00:41:11,780 --> 00:41:14,560
အမိုက်စား မမြင်ရဘူး။ သူမရိုက်လိုက်တာလား။
အရာလား ?

436
00:41:14,920 --> 00:41:15,698
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Jim။

437
00:41:15,700 --> 00:41:16,900
ဖေဖေ စိတ်ပူစပြုလာသည်။

438
00:41:17,180 --> 00:41:18,200
အင်း။ ဘာကောင်လဲ?

439
00:41:18,780 --> 00:41:19,780
မင်းကိုပြောခဲ့တယ်။

440
00:41:19,880 --> 00:41:23,620
ကဲ နင်တို့အားလုံး။ အိုး. အဲဒါ
အဲဒီမှာ bullshit။ ဟေ့ အစိမ်းကောင်မလေး၊

441
00:41:23,800 --> 00:41:26,840
ငါတို့ မင်းကို ပိုင်တယ်။ လွှင့်ပစ်လိုက်ပါ။ အဲဒါ
fucking shit. အဲဒါ မိုက်မဲတဲ့ မိုက်မဲမှုပဲ။

442
00:41:27,160 --> 00:41:28,360
မင်းငါ့ကိုပိုင်တယ်။ အဲဒါ အရူးပဲ။

443
00:41:42,700 --> 00:41:43,700
ငါတို့ ဘာကြည့်နေတာလဲ။

444
00:41:44,580 --> 00:41:50,640
ကောင်းပြီ၊ ငါတစ်ယောက်ယောက်နဲ့တွေ့ခဲ့တယ်ဆိုကြပါစို့
တစ်စုံတစ်ဦးကို သိသောသူ၊

445
00:41:50,640 --> 00:41:56,660
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ သူရဲကောင်းကို ဒီနေ့ အချိန်လောက်မှာ အကြံဉာဏ်ပေးတယ်။
ဒီတစ်ခါတော့ ပေးရတာနဲ့ တန်လိမ့်မယ်။

446
00:41:56,660 --> 00:41:57,660
အနည်းငယ်လည်ပတ်။

447
00:41:58,540 --> 00:42:02,560
ကံကောင်းထောက်မစွာ၊ ဒီကလေးက ပျောက်နေတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ပြန်ပေးဆွဲသူ၏ ပဟေဋ္ဌိတွင် အပိုင်းတစ်ပိုင်း။

448
00:42:03,460 --> 00:42:04,460
ဝါကျက စကားပြောတယ်။

449
00:42:05,140 --> 00:42:07,540
ဟုတ်တယ် ဘယ်လောက်မိုက်လဲ။

450
00:42:08,380 --> 00:42:10,700
အဲ့ဒါကြောင့်မို့လို့ အထူးကုတွေ လွှတ်လိုက်တာလား။

451
00:42:18,600 --> 00:42:21,320
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်ကြည့်၊ ငါတို့က စိမ်းတယ်။

452
00:42:35,220 --> 00:42:38,720
ကောင်းပြီ၊ နွားဘွိုင်၊ ငါတို့သူငယ်ချင်းက အခုပဲ တိုက်တယ်။
jackpot

453
00:43:11,500 --> 00:43:12,500
ဖြူကောင်။

454
00:43:12,800 --> 00:43:13,800
လှုပ်ယမ်းပါ ။

455
00:43:15,000 --> 00:43:16,240
သူ့ကို ထရပ်ကားပေါ် ပစ်ချလိုက်ပါ Jack!

456
00:43:30,390 --> 00:43:31,610
ငါတို့လည်း ဒီလိုလုပ်လို့ရတယ်။

457
00:44:00,110 --> 00:44:05,050
အလင်းသည် အမှောင်ထုအတွင်း လျင်မြန်စွာ သွားလာနိုင်သည်။
ခဏတာ မျက်စိကန်းနေခဲ့တယ်။

458
00:44:06,890 --> 00:44:08,530
ကြောက်မက်ဖွယ်ရာ မြင်ကွင်း။

459
00:44:10,830 --> 00:44:16,370
မစ်ရှင်သည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့် ဝေးကွာသည်။
ရေကိုင်ထားသော အမူအရာ၊

460
00:44:16,370 --> 00:44:18,890
မြေကြီး၏ အနှစ်သာရကို တင်းတင်းကြပ်ကြပ် ဖက်ထားသည်။
ကျော်လွန်

461
00:44:21,170 --> 00:44:22,850
ပရမ်းပတာထဲသို့ နက်နဲစွာ ခုန်ဆင်းပါ။

462
00:44:53,399 --> 00:44:57,980
ထိုင်ပါ နွားကျောင်းပါ ။

463
00:45:06,440 --> 00:45:07,440
Gemma ဘယ်မှာလဲ

464
00:45:08,180 --> 00:45:09,480
သူမဒီနေ့မလာဘူး။

465
00:45:10,780 --> 00:45:15,900
ကောင်းပြီ... ဒါဘာတွေလဲ သူဌေး။

466
00:45:18,460 --> 00:45:19,460
Gemma ထွက်သွားပြီ။

467
00:45:22,000 --> 00:45:24,540
အင်း၊ သူ့မှာ သတို့သမီးရှိတယ်။

468
00:45:24,900 --> 00:45:26,660
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် သူမ မတည်မငြိမ်ဖြစ်နေပါတယ်။

469
00:45:27,920 --> 00:45:31,020
သူ့စိတ်က တခြားနေရာမှာ အမြဲရှိနေတယ်။

470
00:45:31,320 --> 00:45:35,060
သူမ ဆုံးရှုံးရတာ ဒါပထမဆုံးအကြိမ်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။
အာရုံစူးစိုက်မှု။ သူမသည် မစ်ရှင်အတွက် ခြိမ်းခြောက်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

471
00:45:35,520 --> 00:45:37,180
တောင်းပန်ပါတယ် ယောက်ျားလေးတွေ၊ ဒါပေမယ့် ငါ အဲဒါကို မစွန့်စားနိုင်ဘူး။

472
00:45:37,800 --> 00:45:38,800
ကောင်းပြီ၊

473
00:45:40,200 --> 00:45:41,200
ကျွန်တော်သဘောမတူပါ။

474
00:45:44,460 --> 00:45:51,220
ကြည့်စမ်း၊ ဒီအလုပ်က မတူဘူး။

475
00:45:51,660 --> 00:45:53,340
အဲဒါကိုလုပ်ဖို့, သင်ကွဲပြားခြားနားဖို့လိုအပ်ပါတယ်။

476
00:45:54,700 --> 00:45:56,540
Gemma က မတူဘူး။

477
00:45:57,600 --> 00:45:58,620
သူမဟာ ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်လိုပါပဲ။

478
00:45:59,360 --> 00:46:02,660
ပြီးတော့ သူက ငါတို့နဲ့ အတူတူနေခဲ့တာ၊
အလွန်အစပြုပါသည်။

479
00:46:03,280 --> 00:46:04,280
ဒါဆို သူမ ထွက်သွားပြီ။

480
00:46:06,450 --> 00:46:07,450
အဲ.

481
00:46:12,870 --> 00:46:14,390
ငါဆုံးဖြတ်ချက်ချပြီးပြီ။

482
00:46:15,570 --> 00:46:16,990
မင်းအကြောင်းပဲ ငါသိချင်တယ်။

483
00:46:18,690 --> 00:46:21,070
တွေးစရာနေရာမရှိ။ ယူပါ သို့မဟုတ် ထားခဲ့ပါ။
အဲဒါ။

484
00:46:21,350 --> 00:46:22,350
အလယ်မရှိဘူး။

485
00:46:22,690 --> 00:46:25,950
တော်တော်များများက လေးလေးစားစားနဲ့ သိပါတယ်။
Gemma ကိုလေးစားတယ်။

486
00:46:26,390 --> 00:46:29,810
တခြားသူတွေကတော့ သူမကို ဝမ်းသာအားရနဲ့ တွေ့ကြလိမ့်မယ်။
သူ့နှာခေါင်းနဲ့ စာရွက်စာတန်းမှာ မြှုပ်ထားတဲ့ စားပွဲ။

487
00:46:30,950 --> 00:46:32,410
Gemma သည် သူရဲကောင်းတစ်ဦးဖြစ်သည်။

488
00:46:33,280 --> 00:46:37,640
ဒါပေမယ့် သူမရဲ့ စိတ်အခြေအနေက မတည်မငြိမ်ဖြစ်နေပါတယ်။
ရက်ပေါင်းများစွာ။ ပြီးတော့ ငါ့ယူနစ်၊

489
00:46:37,820 --> 00:46:39,940
အရာအားလုံး ပြီးပြည့်စုံရမယ်။

490
00:46:40,340 --> 00:46:41,700
ကောင်းပြီ၊ ငါခေါ်လိုက်မယ်။

491
00:46:42,900 --> 00:46:44,340
သူနေသင့်တယ်ထင်တယ် သူဌေး။

492
00:46:47,240 --> 00:46:48,240
မေးတာ။

493
00:46:49,120 --> 00:46:50,340
ဆိုးရွားတဲ့အချိန်ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။

494
00:46:52,260 --> 00:46:59,200
ငါ နှစ်ယောက်ယူရင် မင်းတို့အားလုံး စိတ်မညစ်ဘူး။
အဲဒါတွေ၊

495
00:46:59,200 --> 00:47:00,200
သင်

496
00:47:00,500 --> 00:47:01,500
ငါ အဲဒါကို လိုအပ်တော့မယ်။

497
00:47:07,790 --> 00:47:11,350
ငါ ဒါကို နောင်တရလိမ့်မယ်၊ ဒါပေမယ့်
မဲပေးကြရအောင်။

498
00:47:11,670 --> 00:47:16,130
ငါတို့မှာ 12 ယောက်ရှိတယ်ဆိုတော့ တစ်ခုရှိရင်ပေါ့။
မဲခွဲပြီး ထွက်လာတယ်။

499
00:47:17,470 --> 00:47:18,550
ငါ့မဲကို မင်းသိတယ်။

500
00:47:20,190 --> 00:47:21,650
အင်း ငါပြောစရာရှိမှာပဲ။

501
00:47:23,650 --> 00:47:24,650
ကောင်းပြီ၊ သူမထွက်။

502
00:47:25,610 --> 00:47:31,350
ငါဒီလိုထင်တာ မင်းသိစေချင်တယ်။
မိုက်တယ် သခင်မလေး၊ စစ်သေနာပတိ၊

503
00:47:31,590 --> 00:47:32,590
သူမရှိနေမယ်။

504
00:47:32,830 --> 00:47:33,890
သူမနေကောင်းတယ်။

505
00:47:35,270 --> 00:47:36,270
မရသေး။

506
00:47:36,720 --> 00:47:37,720
ကောင်မလေး ထွက်လာပြီ။

507
00:47:38,780 --> 00:47:39,780
အဲ.

508
00:47:40,780 --> 00:47:41,780
အဲ.

509
00:47:44,820 --> 00:47:45,820
မရသေး။

510
00:47:50,880 --> 00:47:52,720
ဝီစကီသက်သက်လား မသိဘူး။
စကားပြော

511
00:47:55,400 --> 00:47:57,020
Gemma ပြန်လာတော့မယ်နော်။

512
00:47:59,760 --> 00:48:00,760
နေပါဦး။

513
00:48:04,200 --> 00:48:05,280
သူမရှိနေတာပေါ့။

514
00:48:08,319 --> 00:48:10,240
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ မင်းရဲ့ ခေါ်ဆိုမှုပဲ။

515
00:48:10,900 --> 00:48:12,620
ဖိအားမရှိဘူး၊ လူသစ်။

516
00:48:13,700 --> 00:48:14,940
အိုး လူ။

517
00:48:17,280 --> 00:48:18,280
အီး

518
00:48:19,960 --> 00:48:20,980
ဒိန်ခဲသေ။

519
00:48:22,820 --> 00:48:23,820
ဟုတ်ကဲ့။

520
00:48:25,120 --> 00:48:26,120
ဟုတ်တယ်!

521
00:48:26,680 --> 00:48:28,040
ဟေ့၊ လာ။

522
00:48:28,440 --> 00:48:31,020
ဟောဒီမှာ ပျော်ပျော်ပါးပါး ပျော်ပျော်ပါးပါး Fucking
ပြောရမှာပါ။

523
00:48:35,000 --> 00:48:36,000
ဟုတ်ပြီ

524
00:48:36,670 --> 00:48:39,030
အခုချိန်ကစပြီး သူမကို ကျွန်တော် သိချင်နေပြီ
ခြေလှမ်း။

525
00:48:39,550 --> 00:48:43,130
ဘယ်မှာလဲ၊ ဘာလုပ်နေတာလဲ၊ ဘယ်မှာလဲ။
သူမသည်သူမ fucks, အရာအားလုံး။

526
00:48:43,750 --> 00:48:47,810
ငါနည်းနည်းလေး ခံစားရရင်
သူမ မထိန်းနိုင်၊ ထွက်သွားပြီ။

527
00:48:49,750 --> 00:48:53,270
ခရစ်၊ မာယာ၊ ငါတို့ စကားပြောဖို့ လိုတယ်။
တစ်မိနစ်အတွင်းဘား။

528
00:49:22,920 --> 00:49:23,920
တိုက်ဆိုင်မှုတစ်ခုပါပဲ။

529
00:49:24,480 --> 00:49:25,900
အမိန့်အတိုင်းသာ။

530
00:52:25,070 --> 00:52:26,530
မင်းသူမကို အိပ်ခန်းထဲ လိုက်သွားမလား။

531
00:52:26,750 --> 00:52:28,030
အမိန့်အတိုင်းသာ။

532
00:52:59,240 --> 00:53:05,360
ငါတို့က အရာတစ်ခုလား၊ နောက်တစ်ခုလား။
မယုံကြည်နိုင်လောက်အောင် ခိုလှုံရာက ငါတို့ကို ကယ်တင်ဖို့ ကတိပြုတယ်။

533
00:53:05,360 --> 00:53:06,360
ကိုယ်ပိုင်ဖြစ်တည်မှုလား?

534
00:53:16,200 --> 00:53:21,600
အဆိုးကို လူအတော်များများက ရှုမြင်ကြသည်။
အခြားလောကနှင့် မမြင်နိုင်သော စွမ်းအား။

535
00:53:25,070 --> 00:53:29,830
ငါတို့အောက်က နယ်ပယ်ထဲက အသံတွေ
မင်းရဲ့အနှစ်သာရထဲကို သူတို့ကိုယ်သူတို့ ထိုးထွင်းဝင်ရောက်ပါ။

536
00:53:29,830 --> 00:53:31,410
အတွင်းမှ ဖောက်ပြန်စေ၏။

537
00:53:32,910 --> 00:53:38,810
မစ်ရှင်သည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့် ဝေးကွာသည်။
ရေကိုင်ထားသော အမူအရာ၊

538
00:53:38,810 --> 00:53:41,310
မြေကြီး၏ အနှစ်သာရကို တင်းတင်းကြပ်ကြပ် ဖက်ထားသည်။
ကျော်လွန်

539
00:53:45,130 --> 00:53:48,710
ကျွန်ုပ်တို့၏ တောရိုင်းသဘာဝသည် ကျွန်ုပ်တို့၏တစ်ခုလုံးကို လှုပ်ရှားစေသည်။
အသက်တွေ။

540
00:53:49,410 --> 00:53:53,170
ကျွန်ုပ်တို့သည် သဘာဝတွင် နေထိုင်ကြပြီး၊ သဘာဝအတိုင်း နေထိုင်ကြသည်။
ငါတို့အတွင်း။

541
00:54:12,780 --> 00:54:13,780
တကယ့်မြင်ကွင်း။

542
00:54:15,900 --> 00:54:17,140
ဒါဟာ Mr.

543
00:54:17,760 --> 00:54:18,760
သူ့ကိုယ်သူ ထင်ထင်ရှားရှား။

544
00:54:21,340 --> 00:54:22,680
မင်း တံခါးကို သော့မခတ်ဘူးလား

545
00:54:25,460 --> 00:54:27,200
ငါ့မှာ သူစိမ်းတွေအတွက် တစ်ခုခုတော့ ရှိတယ်။

546
00:54:56,720 --> 00:54:57,720
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

547
00:54:58,340 --> 00:54:59,660
အာ့ ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး။

548
00:55:00,440 --> 00:55:01,440
ကော်ဖီသောက်ချင်လား

549
00:55:02,140 --> 00:55:03,340
အာ့ ဟုတ်တယ်

550
00:55:04,240 --> 00:55:05,240
ကျေးဇူးပါ။

551
00:55:10,320 --> 00:55:11,400
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

552
00:55:13,060 --> 00:55:19,100
အိုး... စစ်ဆေးနေတယ်၊ အာ့၊ စစ်ဆေးနေတယ်။
သင်

553
00:55:20,700 --> 00:55:21,700
ဘာလဲ?

554
00:55:32,880 --> 00:55:33,880
မင်းက စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့လူ လုကာ။

555
00:55:36,380 --> 00:55:39,740
ဘာကြောင့်လဲ? စတင်စဉ်းစားဖူးပါသလား။
မိသားစု?

556
00:55:44,460 --> 00:55:45,460
သင်သိလား?

557
00:55:47,340 --> 00:55:48,360
ထားခဲ့ရုံပါပဲ။

558
00:55:49,600 --> 00:55:50,980
ဝန်ဆောင်မှုမှထွက်ပါ။

559
00:55:52,280 --> 00:55:53,340
အချစ်ကိုရှာပါ။

560
00:55:55,220 --> 00:55:57,900
မင်းငါ့ကို ရည်မှန်းချက်ကြီးတဲ့လူတစ်ယောက်အနေနဲ့ လုပ်ကြံတာ။

561
00:56:00,360 --> 00:56:01,420
မင်းက ထက်မြက်တယ်။

562
00:56:04,080 --> 00:56:05,080
ချောချော။

563
00:56:07,860 --> 00:56:12,500
ဒါတွေအားလုံးနဲ့ ထိုက်တန်တဲ့သူ
အရည်အချင်း တစ်ခုခု လိုချင်တယ်။

564
00:56:12,500 --> 00:56:15,320
အပို။

565
00:56:16,760 --> 00:56:19,420
ဒါမှမဟုတ် လွယ်ထားတဲ့ကုလားထိုင်က သင့်ကို ပျော့ပျောင်းစေသလား
နည်းနည်းလား?

566
00:56:22,260 --> 00:56:26,140
နေ့၏သူရဲကောင်းဖြစ်ခြင်းသည်နွေးထွေးသည်။
အိပ်ဖို့ လုံလောက်ပြီလား?

567
00:56:27,380 --> 00:56:28,380
ဖြစ်နိုင်စရာ။

568
00:56:32,970 --> 00:56:34,590
ဒါပေမယ့် တူညီတဲ့မေးခွန်းကို ငါမေးနိုင်တယ်။

569
00:56:37,150 --> 00:56:38,450
မင်းဘာလို့မအနားယူတာလဲ။

570
00:56:40,450 --> 00:56:41,930
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဂရုစိုက်ပါ ဟယ်။

571
00:56:46,050 --> 00:56:47,050
ဖြစ်နိုင်တယ်။

572
00:56:48,210 --> 00:56:51,930
ထားခဲ့သင့်တယ် ထင်ပါတယ်။

573
00:57:14,670 --> 00:57:19,050
ဒီလို ကြီးထွားလာနေတဲ့ ဝေဒနာက ငါတို့အတွက် လိုအပ်သလား
caterpillar-to-butterfly ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်

574
00:57:19,050 --> 00:57:20,050
ဘာဖြစ်မလဲ?

575
00:57:21,110 --> 00:57:27,850
ဤအရှုပ်အထွေး၊
ခံနိုင်ရည်အသိုက်အဝန်းကို ဖော်ထုတ်နိုင်သည်။

576
00:57:27,850 --> 00:57:29,550
မင်းရှိခဲ့တာ မင်းမသိခဲ့ဘူး။

577
00:57:32,830 --> 00:57:35,870
ဒါဟာ တရားမျှတတဲ့ ကစားနည်း မဟုတ်ဘူးလား။

578
00:58:42,510 --> 00:58:44,470
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

579
00:59:31,180 --> 00:59:32,180
အိုဟုတ်တာပေါ့။

580
00:59:32,420 --> 00:59:33,420
ဟေး ဟေး ဟေး။

581
00:59:33,620 --> 00:59:34,920
အနည်းဆုံးတော့ ကြိုက်နိုင်ပါတယ်။

582
00:59:35,240 --> 00:59:36,240
ဒါကော ဘာလဲ။

583
00:59:36,600 --> 00:59:38,040
အင်း ငှက်တွေကို ချစ်တယ်။

584
00:59:39,200 --> 00:59:40,200
သီချင်းဆိုကွာ။

585
00:59:40,460 --> 00:59:43,220
မင်းသိတယ်၊ များများလုပ်ပါ။ လျှော့လုပ်ပါ။

586
00:59:45,740 --> 00:59:46,740
အိုးလီး။

587
00:59:47,620 --> 00:59:49,380
နှစ်ယောက်လုံး ဘာကို ကြည့်နေတာလဲ။ အိုး။

588
00:59:50,060 --> 00:59:51,180
ကြောင်ဆွဲနေတာ ဘယ်သူလဲ။

589
00:59:51,720 --> 00:59:54,160
မီးဖိုချောင်သွားစားခဲ့တယ်။ ယူသွားပါ။
လွယ်ပါတယ် အမေ။

590
00:59:55,120 --> 00:59:56,900
ငယ်ငယ်တုန်းက ချစ်စရာကောင်းတယ်။
စိတ်ဆိုး

591
00:59:57,560 --> 00:59:58,720
Apple Pop က ဒီကနေ ထွက်သွားတာပါ။

592
00:59:59,360 --> 01:00:00,360
တိတ်ပါ Chris။

593
01:00:01,900 --> 01:00:02,340
ဘာလဲ။

594
01:00:02,340 --> 01:00:17,720
လုပ်ပါ။

595
01:00:17,720 --> 01:00:18,720
မင်းဒါကိုလုပ်နေတာလား။

596
01:00:20,780 --> 01:00:21,900
ထပ်မတိုးပါဘူး။

597
01:00:23,690 --> 01:00:27,450
ခုနက ပြီးမှ စဉ်းစားနော်။
အဖြစ်အပျက်တွေကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း နားလည်လာမယ်။

598
01:00:27,450 --> 01:00:29,330
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

599
01:00:30,770 --> 01:00:33,150
ဒါမှမဟုတ် အနည်းဆုံး ရှင်းလင်းတဲ့ အရိပ်အမြွက်ပဲလား။

600
01:00:35,470 --> 01:00:37,010
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့မလုပ်ဘူး။

601
01:00:38,610 --> 01:00:42,630
ပြီးတော့ ဒါက နံပါတ်ရှစ်ပါ။

602
01:00:45,770 --> 01:00:50,750
နောက်ထပ် စိတ်ဝင်စားစရာက ကင်းမဲ့ခြင်းပါပဲ။
အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာတစ်ဝိုက်တွင် တိရစ္ဆာန်အသေများ။

603
01:00:58,920 --> 01:01:02,380
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ အသေကောင် ၄၄ ကောင်ကို တွေ့တယ်။
အခြားသော အကောင်ကြီး အပေါင်းတို့။

604
01:01:03,820 --> 01:01:04,820
44 ဟမ်။

605
01:01:07,480 --> 01:01:09,240
နံပါတ် 44 ကို သင် ဘာသိလဲ။

606
01:01:11,220 --> 01:01:13,720
အစပိုင်းမှာတော့ သမ္မာကျမ်းစာထဲမှာပါပါတယ်။

607
01:01:15,380 --> 01:01:17,760
၎င်းသည် နံပါတ်ကဲ့သို့ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်နံပါတ်တစ်ခုဖြစ်သည်။
ခုနစ်။

608
01:01:18,820 --> 01:01:25,280
မင်းသိတယ် မင်းဆီမီးခွက်တွေယူ
လက်ခုနစ်လုံး၊ ရူပါရုံ ခုနစ်ပါး၊

609
01:01:25,280 --> 01:01:26,440
ကောင်းကင်ခုနစ်ခု။

610
01:01:26,800 --> 01:01:27,800
အပြစ်ခုနစ်ပါး။

611
01:01:28,120 --> 01:01:29,120
အံ့ဖွယ်ခုနစ်ပါး။

612
01:01:30,700 --> 01:01:35,780
ငါတို့ ဦးနှောက်တွေ လုပ်နိုင်တယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
မပါဘဲ အရာဝတ္ထု ခုနစ်ခုကိုသာ အသိအမှတ်ပြုပါ။

613
01:01:35,780 --> 01:01:37,060
တစ်ချိန်တည်းမှာ စဉ်းစားနေတာလား။

614
01:01:39,380 --> 01:01:40,380
မရှိ

615
01:01:43,460 --> 01:01:45,640
မီးသည် ငရဲကို ကိုယ်စားပြုသည် ။

616
01:01:46,400 --> 01:01:49,540
ဒါမှမဟုတ်... ထာဝရပျက်စီးခြင်းလား။

617
01:01:51,080 --> 01:01:52,420
ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။

618
01:01:54,080 --> 01:01:55,080
အင်း။

619
01:01:56,400 --> 01:01:57,400
ရအောင်။

620
01:02:04,680 --> 01:02:05,680
ဒီည လက်ဝှေ့ပွဲရှိတယ်။

621
01:02:05,900 --> 01:02:09,240
ကျွန်ုပ်တို့၏ နောက်ပစ်မှတ်သည် ကလေးနှင့် ချိတ်ဆက်ထားသည်။
ပြန်ပေးဆွဲသူတွေ အထဲမှာ ပါနေပြီ။

622
01:02:09,740 --> 01:02:11,140
ETA၊ 25 မိနစ်။

623
01:02:11,600 --> 01:02:14,180
ဟေ့ ငါတို့အိပ်မက်ကောင်မလေး ဘယ်မှာလဲ တစ်ယူ
spa နေ့လေးပါ။

624
01:02:51,259 --> 01:02:54,060
ငါ

625
01:02:54,060 --> 01:03:00,560
အဆိုပါ

626
01:03:00,560 --> 01:03:02,860
မာရ်နတ်၊ မင်းက စာခြောက်ရုပ်။

627
01:03:21,290 --> 01:03:22,290
ငါကမီးမို့လို့!

628
01:04:03,660 --> 01:04:06,060
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အသက်တာကို မြတ်နိုးသူများကို ပူဇော်ပါသည်။

629
01:04:06,880 --> 01:04:12,440
ငါတို့တကယ်လုပ်သင့်သလား၊ ဒါပဲလား။
ငါ့ကို ကောင်းလား ဆိုးလား ?

630
01:06:19,270 --> 01:06:22,950
မင်းက ဘာကောင်လိုချင်တာလဲ။

631
01:06:24,690 --> 01:06:28,630
ဟိုးရှေးယခင်ကရော ဘယ်လိုထင်လဲ။
ဒီအဓိကရုဏ်းတွေ?

632
01:06:31,850 --> 01:06:33,050
စဉ်းစားကြည့်ပါ၊ လူ။

633
01:06:33,550 --> 01:06:34,810
မင်းနဲ့ငါကြည့်စမ်း ကောင်လေး။

634
01:06:37,910 --> 01:06:38,910
ငါတို့လမ်းလျှောက်။

635
01:06:39,160 --> 01:06:45,680
အမှောင်ထဲမှာ

636
01:06:45,680 --> 01:06:50,860
ဤကမ္ဘာမြေပေါ်ရှိ လူကောင်းများ နေထိုင်နိုင်သည်။
အလင်း

637
01:06:50,860 --> 01:06:57,280
ကောင်းပြီ ငါ့တစ်ခုတည်းသောမေးခွန်းဖြစ်သည်။

638
01:06:57,280 --> 01:07:03,180
မည်မျှကြာအောင် မှောင်မိုက်နေမည်နည်း။

639
01:07:03,180 --> 01:07:06,480
ငါတို့အားလုံးကို မှောင်ရိပ်ထဲသို့ မျိုချသည်။

640
01:07:08,940 --> 01:07:09,980
ငါဘာသိလို့လဲ?

641
01:07:10,620 --> 01:07:11,620
ဟမ်?

642
01:07:13,200 --> 01:07:15,740
အဲဒါကို ငါလုပ်မယ်။

643
01:07:18,660 --> 01:07:19,660
ပေးပါ ။

644
01:07:46,060 --> 01:07:47,060
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ နေရောင်ခြည်။

645
01:07:48,740 --> 01:07:52,000
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကဘယ်သူတွေအပေါ် မူတည်.

646
01:07:54,980 --> 01:07:57,980
မင်းကြောက်တယ်

647
01:08:00,300 --> 01:08:01,300
မင်းရဲ့သတို့သမီး

648
01:08:01,520 --> 01:08:02,520
နံနက်၌သာ။

649
01:08:07,480 --> 01:08:08,660
သူမကို ဒီလောက်ထိ ခက်ခက်ခဲခဲ မလုပ်သင့်ပါဘူး။

650
01:08:09,420 --> 01:08:10,420
သမီးအဆင်ပြေပါတယ်။

651
01:08:11,240 --> 01:08:12,240
သင်ထင်ပါသလား?

652
01:08:12,300 --> 01:08:13,300
ဟမ်။

653
01:08:32,779 --> 01:08:33,779
ဟေ့ ဒေါက်တာ။

654
01:08:34,000 --> 01:08:35,000
Gemma ပါ။

655
01:08:36,880 --> 01:08:37,880
သတင်းထူးလား?

656
01:08:41,000 --> 01:08:42,000
ဟုတ်ပြီ

657
01:08:46,560 --> 01:08:47,560
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

658
01:08:48,100 --> 01:08:49,100
အရာအားလုံးအေးတယ်။

659
01:08:52,939 --> 01:08:53,939
သေချာပါတယ်။

660
01:08:54,380 --> 01:08:55,380
ကိုယ်စောင့်နေမယ်။

661
01:08:55,939 --> 01:08:56,939
အဲ့ဒီတော့

662
01:10:12,790 --> 01:10:13,870
ကောင်းပြီ၊ နားထောင်ပါ။

663
01:10:14,650 --> 01:10:17,570
အထူးသဖြင့် လူတိုင်းနဲ့ စကားပြောနေတယ်။
ငါ့ကို မသိတဲ့ သူတွေ၊

664
01:10:18,350 --> 01:10:22,310
ဒီလုပ်ငန်းကို ငါတာဝန်ယူတယ်။
ဤယူနစ်၏ ကွပ်ကဲမှု အပြည့်ရှိလိမ့်မည်။

665
01:10:22,310 --> 01:10:23,650
ကျွန်ုပ်တို့၏လုပ်ငန်းပြီးဆုံးသည်အထိ

666
01:10:24,190 --> 01:10:28,870
ဤယူနစ်နှင့် အခြားအရာများ ရပ်တန့်သွားလိမ့်မည်။
ငါတို့ပြဿနာကိုဖြေရှင်းရင် တည်ရှိနေမှာ။

667
01:10:30,150 --> 01:10:32,130
နိုင်ငံအသီးသီးမှ အထူးကျွမ်းကျင်သူများ ဖြစ်ကြပါသည်။
ငါတို့နှင့်အတူ

668
01:10:32,630 --> 01:10:39,270
ဂျာမနီ၊ပြင်သစ်၊ပိုလန်၊ယူကေ၊
နယ်သာလန်၊ စပိန်၊ အမေရိက စသဖြင့်

669
01:10:40,650 --> 01:10:43,990
ကလေးပြန်ပေးဆွဲမှုစကေး ပတ်လည်
ကမ္ဘာကြီးက ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

670
01:10:44,410 --> 01:10:49,310
ပြီးတော့ ကျနော်တို့က အခုမှပဲ အချက်အလက်တွေ ရထားတယ်။
ကလေးငယ် ၄၄ ဦးခန့် ပျောက်ဆုံးနေကြောင်း သိရသည်။

671
01:10:49,310 --> 01:10:53,110
ရိုမေးနီးယား။ ပျောက်ဆုံးနေသူ ၄၄ ဦးရှိနေပြီဖြစ်သည်။
နိုင်ငံတိုင်းလိုလို

672
01:10:53,490 --> 01:10:55,630
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့မှာ အောင်မြင်မှုတစ်ခုတော့ ရှိကောင်းရှိနိုင်ပါတယ်။

673
01:10:56,290 --> 01:10:57,710
အခု ရည်မှန်းချက်ပန်းတိုင်ကို ရောက်နေပါပြီ။

674
01:11:01,030 --> 01:11:02,770
သူမသည် ကြောက်ရွံ့မှုကို ခံစားရသည်။

675
01:11:03,690 --> 01:11:04,990
သူမကို အပြစ်တင်နိုင်မလား

676
01:11:06,890 --> 01:11:08,170
ယူဆနိုင်တယ်။

677
01:11:08,700 --> 01:11:12,040
အဲဒါက နှစ်ပေါင်းများစွာကြာတယ်။
သူမ ကျင့်သားရလာလိမ့်မယ်။

678
01:11:13,260 --> 01:11:19,020
သို့သော် ချိုမြိန်သော အမှောင်ထုက စုပြုံ၊

679
01:11:19,020 --> 01:11:23,880
၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်ပြင်းထန်မှုနှင့် Casting ကိုတိုးမြှင့်
သူမ၏အပေါ်၌ ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော အရိပ်တစ်ခု။

680
01:11:26,340 --> 01:11:31,880
မင်းက ငါ့ရဲ့ အရေပြားအောက်မှာ ဖုန်မှုန့်တွေလို၊
အမိုးအကာ၊

681
01:11:32,160 --> 01:11:33,580
နာခံမှု။

682
01:11:36,290 --> 01:11:43,150
မိမိအကျိုးအတွက် ပုန်ကန်ခြင်းမှ ရှောင်ကြဉ်ခြင်း၊
ကျွန်ုပ်တို့ကို နယ်ပယ်သို့ မချဉ်းကပ်ပါ။

683
01:11:43,150 --> 01:11:44,150
အမှောင်။

684
01:11:46,090 --> 01:11:48,050
ရှေ့နှစ်နာရီကြာ လေယာဉ်စီးသည်။

685
01:11:49,110 --> 01:11:51,530
ဘယ်အချိန်မှာ ဘာကိုမျှော်လင့်ရမလဲဆိုတာကို ကျွန်တော်တို့ တကယ်မသိပါဘူး။
ငါတို့အဲဒီကိုရောက်။

686
01:11:52,550 --> 01:11:53,550
မေးခွန်းများ?

687
01:11:55,810 --> 01:11:56,810
ဟုတ်ပြီ

688
01:11:57,490 --> 01:12:01,930
ဒီကလေးတွေ အိမ်ပြန်ရအောင်။ ကျွန်တော်တို
တစ်နာရီအတွင်း ထွက်သွားပါ။ ရှင်းလင်းချက်ပြီးဆုံး။

689
01:12:02,210 --> 01:12:03,210
သွားကြရအောင်!

690
01:12:20,780 --> 01:12:21,780
မင်းခေါင်းဘယ်လိုနေလဲ။

691
01:12:24,700 --> 01:12:25,700
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

692
01:12:26,640 --> 01:12:27,640
အနှောင့်အယှက်များ ရှိပါသလား။

693
01:12:29,460 --> 01:12:30,460
နတ်ဆိုးတွေ သိလား။

694
01:12:32,440 --> 01:12:33,900
စစ်သူကြီး၊

695
01:12:35,680 --> 01:12:38,380
ငါတို့ ပင်ပန်းနေပြီလို့ ငါယုံကြည်တယ်။
ဘာသာရပ်။

696
01:12:42,000 --> 01:12:45,020
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းဘာလို့ မျက်​စိမ​စောင့်​တာလဲ။
ဟော့ရိုက်ချက်အသစ်တွေလား။

697
01:12:47,260 --> 01:12:48,620
ငါ့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။

698
01:12:50,600 --> 01:12:51,600
နေကောင်းနေမယ်။

699
01:13:12,160 --> 01:13:13,160
မုန်တိုင်းလာပြီ။

700
01:13:13,200 --> 01:13:14,200
အိုဟုတ်တာပေါ့။

701
01:13:17,120 --> 01:13:18,120
မင်းက ကံကောင်းတဲ့ကောင်လေးလား။

702
01:13:19,560 --> 01:13:21,320
မင်းသေနတ်ကို မကြာခင် ပစ်တော့မလား၊
သား?

703
01:13:23,000 --> 01:13:24,000
သင်တကယ်ခံစားရပုံကို ပြောပြပါ။

704
01:13:26,180 --> 01:13:30,100
မင်းက တော်တော် ခံပြင်းနေပုံရတယ်၊
ငါနှင့် အရှုပ်အထွေးရှိ၍ ငါ့ကို သွန်သင်လော့

705
01:13:30,100 --> 01:13:31,100
ရှုပ်ယှက်ခတ်နည်း။

706
01:13:31,180 --> 01:13:33,120
အင်း... ရွေးနည်းသင်ပေးမယ်။
နောက်ကြက်တွေတက်မလား?

707
01:13:34,640 --> 01:13:36,000
ရင်ပြည့်ရင်ပူ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

708
01:13:38,120 --> 01:13:39,120
အိုး.

709
01:13:40,420 --> 01:13:41,420
ဒါပဲ။

710
01:13:45,800 --> 01:13:46,800
အင်း။

711
01:13:47,690 --> 01:13:49,090
ဟိုမှာ A-team နဲ့ပူးပေါင်းပါ။

712
01:13:50,950 --> 01:13:51,950
ကောင်းပါပြီ။

713
01:13:53,410 --> 01:13:56,290
တရားမျှတစွာ ပြောရလျှင် ကျွန်ုပ်သည် မည်သည့်အခါမှ ကံကောင်းခြင်း မရှိခဲ့ပါ။
သူတို့ရဲ့သူငယ်ချင်း။

714
01:13:57,870 --> 01:14:03,730
တရားမျှတစွာပြောရလျှင် သင်သည် အပွင့်လင်းဆုံးမဟုတ်ပေ။
သင်ကိုယ်တိုင်လား?

715
01:14:06,270 --> 01:14:08,690
ဒါတောင် ငါ့အတွက် လုံလောက်တယ်။

716
01:14:10,810 --> 01:14:11,810
အလုပ်သွားရအောင်။

717
01:14:12,450 --> 01:14:13,450
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

718
01:14:55,050 --> 01:14:56,330
ကတ်များကို ဖောက်ထွင်းပြီး အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

719
01:16:30,540 --> 01:16:32,020
ငါပြောမယ်...

720
01:16:33,500 --> 01:16:37,000
စာပို့သမားဖြစ်ရင် ပိုကောင်းမယ်။
ဒီရက်ပိုင်း ငါတို့လုပ်နေတာထက်

721
01:16:37,200 --> 01:16:38,920
စာပို့သမားလား? ဟုတ်တယ်၊ တစ်ပတ်မှာ နာရီ ၄၀။

722
01:16:39,520 --> 01:16:40,880
သင်အလိုရှိသောအခါ ဝင်၊ထွက်။

723
01:16:41,140 --> 01:16:42,099
မှန်ပါတယ်။

724
01:16:42,100 --> 01:16:44,260
အင်း၊ အဲဒါက အန္တရာယ်ရှိလောက်တယ်။
ငါတို့ဘာလုပ်နေတာလဲ။

725
01:16:45,240 --> 01:16:50,440
ဟုတ်တယ် အမေ အရမ်းစိုးရိမ်တယ်။ သူမလိုချင်သည်။
ငါက ကိုင်းကို ပြန်သွားလိုက်၊

726
01:16:50,440 --> 01:16:52,280
Sneedville မင်းအမေ၊ အင်း။

727
01:16:52,660 --> 01:16:55,760
တတ်နိုင်သလောက်လေး ပြောပြပါ့မယ်
အပြင်မှာ ပစ်သတ်ခံရဖို့ အခွင့်အလမ်းရှိတယ်။

728
01:16:55,760 --> 01:16:56,760
မင်းဒီမှာလား။

729
01:16:56,940 --> 01:16:57,940
ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။

730
01:16:58,020 --> 01:16:59,640
မင်းအမေအကြောင်း မင်းငါ့ကို တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။

731
01:17:00,160 --> 01:17:01,500
မေမေ ပြောချင်တာက...

732
01:17:01,740 --> 01:17:04,240
မေမေက အကြောင်းပြချက် အပြည့်နဲ့ လုပ်တာပါ။
ဤအရာ။ သူမအတွက် အရေးကြီးတယ်။

733
01:17:04,240 --> 01:17:05,240
ငွေရေးကြေးရေးအရ၊ အဲဒါပါပဲ။

734
01:17:06,000 --> 01:17:07,000
သူမ တစ်ခုခုပြောခဲ့သလား။

735
01:17:07,460 --> 01:17:10,620
မိသားစုအားလုံး ကောင်းကြသော်လည်း မဖြစ်ပါစေနှင့်
အခုငါ့ကို ရူးသွားတော့မှာပဲ သား။

736
01:17:11,320 --> 01:17:12,320
တောင်းပန်ပါတယ် Chrissy

737
01:17:12,680 --> 01:17:14,760
အချိန်မဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။ လုကာ၊ သူမရှိလား။
တစ်ခုခုပြောခဲ့သလား

738
01:17:15,120 --> 01:17:18,120
အိုး၊ မင်းမှာ ထိန်းထားစရာတစ်ခုရှိတယ်။
သင်၏ကြိုးများ။ လုကာ!

739
01:17:18,980 --> 01:17:21,120
ကျွန်တော် တစ်ခါမှ စိတ်ခံစားမှု အမျိုးအစား မဖြစ်ဖူးဘူး။
ကောင်လေး။

740
01:17:21,900 --> 01:17:22,900
လာပါ အစ်ကို။

741
01:17:22,980 --> 01:17:23,980
သူမ တစ်ခုခုပြောခဲ့သလား။

742
01:17:24,380 --> 01:17:25,380
ခရစ်!

743
01:17:26,560 --> 01:17:27,560
ခရစ်!

744
01:17:28,380 --> 01:17:29,540
သူမ တစ်ခုခုပြောခဲ့သလား။

745
01:17:30,250 --> 01:17:33,290
အခက်ဆုံး ခွေးကောင်တွေကို ငါသိတယ်။
ကမ္ဘာ။ သူတို့အမြဲတမ်းတစ်ခုခုရခဲ့တယ်။ ခရစ်!

746
01:17:33,470 --> 01:17:36,330
ငါပြောပြမယ် ကောင်မလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။
အချိန်။ အဲတော့! လွန်ခဲ့သော ဆယ်နှစ်။

747
01:17:36,570 --> 01:17:39,390
ဆယ်နှစ်? အင်း။ အစစ်အမှန်ကို သူမမြင်ရပါ။
ငါ၊ အဲဒါပဲ။

748
01:17:39,710 --> 01:17:41,210
ငါ မင်းကို မပြောတော့ဘူး။ ဟုတ်တယ် လူ။

749
01:17:41,490 --> 01:17:43,110
ဟုတ်တယ်၊ သူမ အတွေးပျက်သွားတယ်။

750
01:17:43,350 --> 01:17:45,110
မင်းက ရူးသွပ်တဲ့ အရူးတစ်ကောင်ပဲ။

751
01:17:45,750 --> 01:17:47,530
တစ်စုံတစ်ယောက် က ငါ့ကို အဲဒါကို ပြောပြမယ်။

752
01:17:51,870 --> 01:17:52,870
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

753
01:17:53,550 --> 01:17:54,550
အင်း။

754
01:17:55,150 --> 01:17:56,150
ဘာဖြစ်တာလဲ?

755
01:17:56,310 --> 01:17:57,470
ဘာမှမဖြစ်။ အားလုံးရှင်းပါတယ်။

756
01:17:58,160 --> 01:17:59,160
လာ၊ အထဲကို သွားရအောင်။

757
01:17:59,560 --> 01:18:00,560
တပ်မှူးက စောင့်နေတယ်။

758
01:18:00,640 --> 01:18:01,640
မိုက်တယ်။

759
01:18:01,980 --> 01:18:03,160
နင်သေချာလား?

760
01:18:04,320 --> 01:18:05,360
အင်း။ ငါစကားပြောမှာမဟုတ်ဘူး။

761
01:18:07,080 --> 01:18:08,080
ကျေးဇူးပါ။

762
01:18:13,480 --> 01:18:18,280
ယောက်ျားလေးတွေ၊ ငါမင်းကိုပြောတယ်၊ မင်းပိုကောင်းတယ်။
ယခုခေတ် စာပို့သမားဖြစ်ခြင်း။

763
01:18:19,400 --> 01:18:22,800
တစ်ပတ်လျှင် နာရီလေးဆယ်။ အာ့။ အမြဲသိတယ်။
သင်အဝင်အထွက်အချိန်အခါ။

764
01:18:23,910 --> 01:18:26,270
အင်း၊ အဲဒါက ဒီလောက်ပဲ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါတို့လုပ်နေတဲ့အတိုင်း အန္တရာယ်ရှိတယ်။

765
01:18:26,590 --> 01:18:30,270
ဟုတ်တယ် အမေ အရမ်းစိုးရိမ်တယ်။ မင်းပြောစမ်း
ဘာလဲ၊ သူက ငါ့ကို ပြန်သွားစေချင်တယ်။

766
01:18:30,270 --> 01:18:31,410
မွေးမြူရေးခြံ။ မင်းအမေ၊

767
01:18:31,650 --> 01:18:32,810
လယ်ယာတွင် စတင်လုပ်ကိုင်သည်။

768
01:18:33,710 --> 01:18:37,550
ငရဲ၊ မင်းမှာ အခွင့်အရေးတွေ အများကြီး ရခဲ့တယ်။
သင်လုပ်သလို Sneedville မှာ ရိုက်ချက်တစ်ခုရယူပါ။

769
01:18:37,550 --> 01:18:38,289
အဲ ဒီမှာ

770
01:18:38,290 --> 01:18:39,650
မင်းအမေက ငါ့ကို တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။

771
01:18:40,070 --> 01:18:44,190
ငရဲ၊ မေမေ၊ ဟန်နီ၊ သူမ... ထင်ပါတယ်။
သူမဟာ အချောဆုံးပဲ...

772
01:18:44,190 --> 01:18:49,310
ငါ့ဘဝထဲကို ဘယ်တော့မှဝင်မလာဘူး။ ငါဆိုလိုတာက ... ငါ
ငါဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲမသိဘူး။

773
01:18:49,830 --> 01:18:51,670
အခုငါ့ကို စိတ်ဆိုးမနေပါနဲ့ ကောင်လေး။

774
01:18:52,220 --> 01:18:56,520
မိသားစုက အရင်လာတာလို့ နားလည်ပေမယ့်
ငါတို့ခေါင်းကို အတူတူထားရမယ်။

775
01:18:56,520 --> 01:18:59,200
ငါတို့ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ ဟေ့ လာ၊
ပစ္စိ၊ နှလုံးသား ရှိပါစေ။

776
01:19:04,200 --> 01:19:09,180
အဲဒါ... သူတို့တွေဆိုတာ ငါသိတယ်။
ငါတို့ဆီက ညစ်ပတ်တယ်။ စောင့်ပြီးကြည့်။

777
01:19:10,080 --> 01:19:12,840
ငါးခြောက်တွေ တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီနော်
မကြိုက်ဘူး။ မိုက်တာကို မကြိုက်ဘူး။

778
01:19:12,840 --> 01:19:13,840
အနံ့။ အဲဒါ သူ မကစားဘူး။

779
01:19:14,100 --> 01:19:15,520
ကောင်းပြီ၊ အဖွဲ့သား၊ နားထောင်ပါ။

780
01:19:16,420 --> 01:19:17,420
တည်နေရာပြောင်းသွားပြီ။

781
01:19:17,480 --> 01:19:18,480
ဒီကနေ မဝေးပါဘူး။

782
01:19:18,680 --> 01:19:20,880
ယာဉ်တန်းက လမ်းမှာနေတယ်။ သူတို့ ဒီမှာရှိမယ်။
တစ်စက္ကန့်အတွင်း

783
01:20:01,840 --> 01:20:02,840
ဘာကိုမြင်လဲ?

784
01:20:10,860 --> 01:20:11,860
အဲ.

785
01:20:16,780 --> 01:20:17,780
ဘာကိုမြင်လဲ?

786
01:20:24,720 --> 01:20:25,720
ဒေါသ။

787
01:20:28,460 --> 01:20:29,600
ဒေါသဖြစ်တာ။

788
01:20:40,110 --> 01:20:41,830
ဘာလို့ လူတွေက မင်းကို စကားမပြောကြတာလဲ သိလား။

789
01:20:44,130 --> 01:20:46,170
သွားရမှာကြောက်လို့
ဆင်းပါစေ။

790
01:20:48,730 --> 01:20:49,890
ငါသိတယ်။

791
01:21:06,410 --> 01:21:07,870
မြန်မြန်အသက်ရှင်ဖို့ သင်ယူခဲ့တယ်။

792
01:21:09,680 --> 01:21:15,380
ငါအကောင်းဆုံးလုပ်တဲ့အရာကို နောက်ကွယ်မှာ ဖုံးကွယ်ထားပေမယ့် ငါပါပဲ။
မကြည့်ဝံ့

793
01:21:15,380 --> 01:21:22,000
လူတိုင်းက သဘောပေါက်အောင် ကြိုးစားနေကြတယ်။
ဤဖြစ်တည်မှု

794
01:21:22,000 --> 01:21:28,100
ပြီးတော့ အဲဒီလမ်းက ကောက်တယ်။

795
01:21:28,100 --> 01:21:34,840
တစ်နေ့မှာ ကျွန်တော်ဟာ သူရဲကောင်းတစ်ယောက်လို ခံစားရတယ်။
ဇာတ်လမ်းတောင် မဟုတ်ဘူး။

796
01:21:34,840 --> 01:21:35,840
မိုင်း

797
01:21:41,230 --> 01:21:42,370
ယုံမှားသံသယရှိရန် ပေးအပ်ကြသည်။

798
01:23:15,799 --> 01:23:17,400
မင်းအချစ်အတွက် တိုက်ပွဲဝင်တယ်။

799
01:23:18,960 --> 01:23:21,060
အတွင်း၌ အမှောင်ထုဖြင့် စွန်းထင်းနေသေးသည်။

800
01:23:22,280 --> 01:23:28,300
မင်းက မင်းရဲ့ဆန္ဒတွေအတွက် တိုက်ပွဲဝင်ပေမယ့် အခုပဲ။

801
01:23:28,300 --> 01:23:31,780
အောင်ပွဲက မရနိုင်ဟု ထင်ရသည်။

802
01:23:35,260 --> 01:23:37,240
ခဏပဲကြာတယ်။

803
01:23:38,120 --> 01:23:44,540
ကြောက်စိတ်က မင်းမတတ်နိုင်ခင်မှာ မင်းကို မျိုချလိုက်တယ်။
အဓိပ္ပါယ်ကို ဆုပ်ကိုင်လိုက်သည်နှင့် အမှောင်ဖြစ်လာသည်။

804
01:23:44,540 --> 01:23:46,160
သင့်ဖြစ်တည်မှု၏ အဓိကကျသော အသွင်အပြင်တစ်ခု။

805
01:23:51,560 --> 01:23:52,560
အရမ်းတိတ်ဆိတ်နေတယ်။

806
01:23:55,840 --> 01:23:57,400
အရမ်းမှောင်နေပြီလား။

807
01:23:59,840 --> 01:24:01,660
လူသေတွေကို နှိုးနိုင်လောက်အောင် အသံကျယ်တယ်။

808
01:24:05,380 --> 01:24:07,200
အနီးကပ်ကြည့်လိုက်ရင် သူတို့ကိုတွေ့လိမ့်မယ်။

809
01:24:09,000 --> 01:24:10,060
ရေနစ်သူ။

810
01:24:11,660 --> 01:24:12,660
ဖျားသည်။

811
01:24:14,440 --> 01:24:15,600
သူရဲ.

812
01:24:17,340 --> 01:24:18,480
ဒီမှာ လိမ်ကြတယ်။

813
01:24:22,890 --> 01:24:24,710
လျစ်လျူရှုရန် သင်ကြိုးစားနိုင်သည်။

814
01:24:25,830 --> 01:24:26,870
ဒါမှမဟုတ် သင့်သလား။

815
01:24:31,630 --> 01:24:33,850
ဤနေရာသည် ကျွန်ုပ်၏ စီးနင်းမှုကို တစ်ချိန်က စတင်ခဲ့သည်။

816
01:24:35,470 --> 01:24:39,570
သို့သော် ကောင်းသောအရာများကဲ့သို့ပင် လာရမည်။
အဆုံးထိ။

817
01:25:46,700 --> 01:25:48,420
ရှင်းပါတယ်။ ရှင်းပါတယ်။

818
01:25:49,900 --> 01:25:52,940
ရှင်းပါတယ်။ ရှင်းပါတယ်။

819
01:25:57,320 --> 01:25:58,720
ရှင်းပါတယ်။

820
01:26:44,170 --> 01:26:45,750
ဒါဆို ဘယ်လိုခံစားရလဲဟင်။

821
01:26:57,290 --> 01:26:59,230
ကောင်းကင်တမန်များ အားလုံး ထွက်ခွာသွားကြပြီ မာယာ။

822
01:27:06,550 --> 01:27:08,290
အခု နတ်ဆိုးတွေပဲ ကျန်တော့တယ်။

823
01:27:27,160 --> 01:27:29,040
ငါတို့အိတ်တွေကို ထုပ်ဖို့အချိန်တန်ပြီ ငါတို့သွားတော့မယ်။
အိမ်။

824
01:27:30,200 --> 01:27:33,440
ကျွန်တော်ဗိုက်ဆာနေတယ်။

825
01:27:33,940 --> 01:27:36,540
ဟုတ်တယ်၊ မင်း အမြဲတမ်း ဗိုက်ဆာတယ်။
အင်း၊ ငါက အမဲကောင်ကြီးပဲ။

826
01:27:36,820 --> 01:27:37,478
စားဖို့ လိုတယ်။

827
01:27:37,480 --> 01:27:38,780
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ အိုး ဟုတ်တယ်၊

828
01:27:39,100 --> 01:27:40,019
ကောင်းကောင်းစားဖို့လိုတယ်။

829
01:27:40,020 --> 01:27:42,060
မင်းရဲ့အတ္တအတွက် မင်းလိုအပ်တယ်။ မေ့နေတာ
အဲဒါ

830
01:27:42,640 --> 01:27:43,640
ပြန်လိုက်ပါ ယောက်ျားလေးတွေ။

831
01:27:45,360 --> 01:27:45,720
အဲဒါတွေ

832
01:27:45,720 --> 01:27:52,620
F

833
01:27:52,620 --> 01:27:54,380
ယူ-၁၆ က အဆင်ပြေတယ်။ ရှည်လျားတဲ့ နေ့တစ်နေ့ပါပဲ။

834
01:28:52,750 --> 01:28:55,450
ငါတို့ဘာကြောင့် ရူးနေကြတာလဲ ဘယ်သူကမှ ပြောပြနိုင်မလား။
ဒီမီးနီမှာရှိသေးလား။

835
01:28:57,750 --> 01:28:58,750
စိတ်ချပါ သူငယ်ချင်း။

836
01:28:59,670 --> 01:29:00,670
ဘာအမြန်လဲ။

837
01:29:03,410 --> 01:29:05,390
ငယ်ငယ်က ဆုံဖူးတယ်။
မိန်းမ။

838
01:29:06,110 --> 01:29:08,450
အိုး..သူကန်ခိုင်းရမယ်..လူ..။

839
01:29:10,510 --> 01:29:11,510
မနက်ပိုင်းမှာ?

840
01:29:11,910 --> 01:29:13,390
ဒါကျွန်တော်အနှစ်သက်ဆုံးနည်းလမ်းပဲ။

841
01:29:30,250 --> 01:29:31,250
သန့်​ရှင်း​သောစကား။

842
01:29:42,490 --> 01:29:44,230
အဲဒါတွေက မီးရှူးမီးပန်းတွေ မဟုတ်ဘူး။

843
01:29:45,390 --> 01:29:50,170
HQ၊ ကြီးမားတဲ့ ပေါက်ကွဲမှု ခုနစ်ခုကို တွေ့လိုက်ရပါတယ်။
ငါတို့ရဲ့မြောက်ဘက်ရှစ်ကီလိုမီတာ။ စိတ်ကူးတစ်ခုခု

844
01:29:50,170 --> 01:29:51,170
ဘာလဲ?

845
01:29:52,370 --> 01:29:53,370
တဲ့လား။

846
01:29:56,690 --> 01:29:57,690
တဲ့လား။

847
01:30:28,040 --> 01:30:29,040
သေနတ်များ

848
01:30:57,180 --> 01:30:58,520
မင်းလက်ကို ကိုင်ထား။

849
01:30:59,160 --> 01:31:00,160
Samuel ဒါပဲ။

850
01:31:00,500 --> 01:31:01,500
ကြည့်ရှုပါ၊ သူမကိုစစ်ဆေးပါ။

851
01:33:17,520 --> 01:33:19,300
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? ဟေ့၊ မင်းအဆင်ပြေလား?

852
01:33:29,980 --> 01:33:30,980
သေရော!

853
01:34:38,929 --> 01:34:41,170
မင်းရဲ့ အမိုက်စားစိတ်တွေ ပျောက်ဆုံးသွားပြီလား?

854
01:34:41,430 --> 01:34:43,070
ငရဲကို သူ့ဆီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

855
01:34:43,870 --> 01:34:45,670
Fucking ငရဲ၊ Wessie ကောင်လေး၊ ရွှေ့။

856
01:34:46,250 --> 01:34:47,250
ရွှေ့!

857
01:35:12,150 --> 01:35:13,670
ငါနှင့်အတူနေပါ ရဲဘော်!

858
01:35:13,950 --> 01:35:14,950
ကိုယ်နဲ့နေပါ!

859
01:35:16,670 --> 01:35:19,430
လာ၊ ငါတို့ မင်းကို အိမ်ပြန်ပို့မယ်။ ရအောင်
သွား!

860
01:39:32,980 --> 01:39:36,200
ဟေး မင်းဘယ်သူလဲ

861
01:39:58,380 --> 01:39:59,380
အချိန်တန်ပြီ။

862
01:42:04,370 --> 01:42:06,350
တစ်ခါတလေတော့ လွှတ်ထားလိုက်ရုံပါပဲ။